1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,684 --> 00:00:18,052
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΕΛΤΟΥ ΚΛΟΥΣΕΙ]

4
00:00:18,119 --> 00:00:19,420
ΜΟΝΟ ΑΡΧΕΙΟ.

5
00:00:19,487 --> 00:00:22,756
ΜΕΙΝΕ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ
ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.

6
00:00:22,823 --> 00:00:23,791
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,228
Ρίξε μια καλή ματιά.

8
00:00:27,295 --> 00:00:29,830
ΓΕΙ, Ε, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΛΕΠΟΥΝ;

9
00:00:29,897 --> 00:00:31,065
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ,
ΚΥΡΙΑ.

10
00:00:31,132 --> 00:00:35,969
ΕΙΚΟΝΑ,
ΣΕ 3...2...1.

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,438
[ΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΚΛΕΙΣΤΩΝ ΚΑΜΕΡΑΣ]

12
00:00:40,007 --> 00:00:43,944
* ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΤΕ *

13
00:00:44,011 --> 00:00:46,780
* ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ *

14
00:00:46,847 --> 00:00:51,252
* ΠΟΥ ΤΟ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ ΠΟΛΥ *

15
00:00:51,319 --> 00:00:55,556
* ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΝΟΗΣΕΙ *

16
00:00:55,623 --> 00:00:58,592
* ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ *

17
00:00:58,659 --> 00:01:02,830
* ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΝΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΝΕΥΡΩΣΟΥΝ *

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,398
*ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ *

19
00:01:04,465 --> 00:01:09,103
* ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΕΛΟΣ ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ *

20
00:01:09,170 --> 00:01:15,109
* ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΣΤΩ *

21
00:01:15,176 --> 00:01:18,312
ΕΝΑ ΕΔΡΑΣ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ ΕΔΩ.

22
00:01:18,379 --> 00:01:20,248
ΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΟΥ

23
00:01:20,314 --> 00:01:21,849
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ--

24
00:01:21,915 --> 00:01:24,685
ΚΟΙΤΑ, SIPOWICZ,
ΕΙΠΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

25
00:01:24,752 --> 00:01:29,790
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΕΜΜΗΝΟΠΑΥΣΗ.

26
00:01:29,857 --> 00:01:32,926
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΑ
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙ ΤΟ ΠΙΛΟΣ ΤΗΣ
ΜΗ ΒΡΩΜΑΣ...

27
00:01:32,993 --> 00:01:35,363
ΝΤΙΑΝ ΓΟΥΕΣΤΟΝ.

28
00:01:35,429 --> 00:01:40,234
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ ΑΦΙΣΑΣ
ΓΙΑ ΛΥΚΕΙΟ.

29
00:01:40,301 --> 00:01:41,802
ΠΡΩΙ, ΗΛΙΑΚΗ.

30
00:01:41,869 --> 00:01:44,872
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

31
00:01:47,241 --> 00:01:49,009
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ.

32
00:01:49,076 --> 00:01:50,878
Λίζα: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
Ο ΛΟΓΑΡΧΟΣ ΤΟΥ «Α».

33
00:01:50,944 --> 00:01:52,346
ΕΚΛΕΨΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

34
00:01:52,413 --> 00:01:54,182
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

35
00:01:54,248 --> 00:01:56,250
Γυναίκα: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

36
00:01:56,317 --> 00:01:59,019
Άντρας: ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΙ ΔΥΟ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΙ ΔΥΟ...

37
00:01:59,086 --> 00:02:00,288
ΕΝΑ ΚΑΙ ΔΥΟ--

38
00:02:00,354 --> 00:02:02,290
Γεια σου, BRUCE.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΓΛΥΤΙΚΟΣ.

39
00:02:02,356 --> 00:02:03,491
ΤΟΜΥ ΧΙΛΦΙΓΚΕΡ.

40
00:02:03,557 --> 00:02:05,893
ΕΛΠΙΖΩ
4η ΧΡΟΝΙΑ ΤΟ ΓΟΥΡΙ.

41
00:02:05,959 --> 00:02:07,027
HEH.

42
00:02:07,094 --> 00:02:09,497
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΜΟΥ, BRUCE.
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ.

43
00:02:09,563 --> 00:02:10,998
[ΚΛΑΕΙ]

44
00:02:11,064 --> 00:02:13,667
ΛΙΖΑ...
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ;

45
00:02:16,870 --> 00:02:18,105
ΕΧΑΣΑ
ΛΙΓΟ ΒΑΡΟΣ.

46
00:02:18,172 --> 00:02:20,140
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

47
00:02:20,208 --> 00:02:21,775
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΤΑΝ Η ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΥ.

48
00:02:21,842 --> 00:02:23,411
ΕΙΧΑ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

49
00:02:23,477 --> 00:02:26,480
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΧΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

50
00:02:26,547 --> 00:02:28,916
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΤΗΝ ΕΚΑΝΑ ΝΕΥΡΟ.

51
00:02:28,982 --> 00:02:33,387
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΙΑΔΩΣΕ
ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΓΥΡΩ ΛΟΙΠΟΝ...

52
00:02:33,454 --> 00:02:37,191
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ "Β".
ΓΙΑ 4 ΧΡΟΝΙΑ.

53
00:02:37,258 --> 00:02:39,527
ΤΩΡΑ, Η ΟΜΑΔΑ
ΣΥΝΟΛΟ...

54
00:02:39,593 --> 00:02:41,695
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

55
00:02:41,762 --> 00:02:45,233
ΔΗΛΑΔΗ ΛΕΝΕ ΚΑΠΟΙΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΞΑΔΕΡΦΙΑ
Ή ΚΑΤΙ,

56
00:02:45,299 --> 00:02:48,502
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΤΑ EGG-OFFS IN BAND.

57
00:02:51,004 --> 00:02:53,241
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ

58
00:02:53,307 --> 00:02:56,009
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΙΑ ΡΟΖ

59
00:02:56,076 --> 00:02:57,445
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

60
00:02:57,511 --> 00:02:59,647
ΑΥΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΝΑ ΓΟΥΑΛΝΤ.

61
00:02:59,713 --> 00:03:02,015
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ,

62
00:03:02,082 --> 00:03:03,451
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΛΑ.

63
00:03:03,517 --> 00:03:05,553
ΜΑΛΙΣΤΑ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΙΔΟΣ ΟΜΟΡΦΟΣ,

64
00:03:05,619 --> 00:03:07,821
ΘΑ ΠΑΤΕ,
"ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΡΤΑ;"

65
00:03:07,888 --> 00:03:10,291
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΛΕΟ ΜΙΛΕΡ.

66
00:03:10,358 --> 00:03:13,461
ΑΡΙΘΜΟΣ
ΠΡΩΤΟ: ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ C-CUP.

67
00:03:13,527 --> 00:03:15,128
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΣΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ.

68
00:03:15,195 --> 00:03:16,864
ΚΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ 2...

69
00:03:18,165 --> 00:03:19,767
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙ
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΥΚΛΥΚΝΕΙ.

70
00:03:19,833 --> 00:03:22,470
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΕΜΜΟΝΟΣ

71
00:03:22,536 --> 00:03:23,971
ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΝΑΝ ΟΜΠΡΑΙΕΝ.

72
00:03:25,806 --> 00:03:27,675
Μίλερ: ΟΝΕΙΡΑ;

73
00:03:27,741 --> 00:03:31,779
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΡΕΣ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΚΟΝΑΝ
ΟΛΟ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ;

74
00:03:31,845 --> 00:03:34,548
HEH. ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΧΕΙ,

75
00:03:34,615 --> 00:03:36,450
ΑΛΛΑ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΝΕΙΡΟ.

76
00:03:36,517 --> 00:03:41,789
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΓΥΜΝΟΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΛΑΔΩΜΕΝΟΙ.

77
00:03:41,855 --> 00:03:43,924
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΛΑΔΙ,

78
00:03:43,991 --> 00:03:45,926
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ,
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΝΕΙΡΟ.

79
00:03:45,993 --> 00:03:49,129
Λίζα:
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΦΟΣ ΚΑΝΣΑΣ,
Ο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΚΑΚΟΣ ΣΠΟΡΟΣ.

80
00:03:49,196 --> 00:03:53,367
ΓΙΟΣ ΜΙΑΣ ΜΠΑΛΑΝΟΜΠΑΛΑΣ,
ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ ΠΑΙΡΝΩ!

81
00:03:53,434 --> 00:03:55,603
ΣΤΟΜΑ ΠΑΝΩ ΤΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΤΑΥΡΟΣ ΣΤΗ ΖΕΣΤΗ.

82
00:03:55,669 --> 00:03:57,571
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.

83
00:03:57,638 --> 00:03:59,340
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΚΑΝΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ

84
00:03:59,407 --> 00:04:01,775
ΕΚΤΟΣ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ.

85
00:04:01,842 --> 00:04:05,479
ΑΠΛΩΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,
ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΝΣΑΣ,

86
00:04:05,546 --> 00:04:08,482
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΔΙΠΟΝ ΚΡΕΒΑΤΙ.

87
00:04:08,549 --> 00:04:10,651
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ KANSAS

88
00:04:10,718 --> 00:04:12,853
ΛΗΨΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ.

89
00:04:14,187 --> 00:04:17,157
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ.

90
00:04:17,224 --> 00:04:19,327
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΥΤΗ ΕΞΩ
ΕΝΑ ΣΦΗΝΙΚΟ ΟΠΛΟ

91
00:04:19,393 --> 00:04:21,329
ΚΑΙ ΦΥΣΕΙ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΕΛΑ.

92
00:04:21,395 --> 00:04:23,431
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΕ ΖΩΗ
ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΛΥΣΗ

93
00:04:23,497 --> 00:04:26,334
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΚΑΝΣΑΣ ΖΕΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΗΣ.

94
00:04:26,400 --> 00:04:28,035
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ Η ΛΟΥΣΥ.

95
00:04:28,101 --> 00:04:30,070
GEEK EXTRAORDINARE.

96
00:04:30,137 --> 00:04:31,705
ΕΝΑΣ ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ.

97
00:04:31,772 --> 00:04:35,275
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΑΥΤΟ το ιδιοφυές IQ,
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ

98
00:04:35,343 --> 00:04:38,646
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ιδεοψυχαναγκαστική
ΜΙΚΡΟ ΦΡΙΚΙ.

99
00:04:39,680 --> 00:04:42,350
ΟΚ, ΧΕΡΙΑ ΜΕΣΑ,
ΚΥΡΙΕΣ.

100
00:04:45,453 --> 00:04:47,355
ΣΗΜΕΡΑ,
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΑ,

101
00:04:47,421 --> 00:04:49,557
ΑΛΜΑ ΨΗΛΑ,
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΕ ΟΜΟΡΦΑ ΓΙΑΤΙ...

102
00:04:49,623 --> 00:04:51,659
Όλα: Μαζορέτες KICK...

103
00:04:51,725 --> 00:04:54,094
ΑΣ ΠΑΜΕ,
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΠΟΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ

104
00:04:54,161 --> 00:04:56,830
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ.

105
00:04:56,897 --> 00:04:57,931
*Ω, ΝΑΙ *

106
00:04:57,998 --> 00:04:59,767
Λίζα: ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.

107
00:04:59,833 --> 00:05:01,702
ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ
ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΠΕΠ ΤΟΥ ΟΜΙΛΙΑ.

108
00:05:01,769 --> 00:05:05,205
Smith: ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕ ΑΓΟΡΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ,

109
00:05:05,272 --> 00:05:08,776
ΑΦΗΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

110
00:05:08,842 --> 00:05:14,448
ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,

111
00:05:14,515 --> 00:05:16,450
Ή ΑΛΛΑ...

112
00:05:16,517 --> 00:05:19,186
ΝΑ ΜΑΘΕΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

113
00:05:19,252 --> 00:05:21,989
ΑΝ ΚΑΨΕΙ
ΟΤΑΝ ΟΥΡΕΙΣ,

114
00:05:22,956 --> 00:05:24,625
ΕΧΕΙ ΓΑΛΑΚΤΙΚΗ ΔΙΑΡΥΣΗ,

115
00:05:24,692 --> 00:05:28,862
Ή ΑΓΓΙΖΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΕΝΑ θείο,

116
00:05:28,929 --> 00:05:31,164
ΝΑ ΜΑΘΕΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

117
00:05:31,231 --> 00:05:32,733
ΩΧ.

118
00:05:33,701 --> 00:05:35,102
Κορίτσι: ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ!

119
00:05:35,168 --> 00:05:37,405
ΑΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ LINCOLN "A"!

120
00:05:37,471 --> 00:05:39,740
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

121
00:05:39,807 --> 00:05:41,942
Λίζα, φωνή:
"Α" ΟΜΑΔΑ; ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

122
00:05:42,009 --> 00:05:45,212
ΕΚΑΝΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ
ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

123
00:05:45,278 --> 00:05:46,880
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΨΕ ΤΟ ΤΟΣΤ ΜΟΥ.

124
00:05:46,947 --> 00:05:50,083
[ΓΚΑΡΥ ΓΚΛΙΤΕΡ'Σ
ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ, ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ]

125
00:05:51,719 --> 00:05:53,854
[ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑ]

126
00:06:24,618 --> 00:06:27,855
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΟΛΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

127
00:06:27,921 --> 00:06:30,958
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΠΟΥ ΦΥΣΤΗΚΕ Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ

128
00:06:31,024 --> 00:06:33,393
ΣΑΝ ΒΟΥΛΙΜΙΚΟΣ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ.

129
00:06:37,230 --> 00:06:38,832
ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΗ ΠΕΡΙΦΟΡΙΑ ΤΟΥΣ

130
00:06:38,899 --> 00:06:41,368
ΓΙΑ ΕΘΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ
ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΙΡΩΤΩΝ

131
00:06:41,435 --> 00:06:44,371
ΜΕ ΑΡΡΩΣΤΩΣΕ.

132
00:06:44,438 --> 00:06:46,574
ΚΑΛΑΘΙ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΤΥΠΕΣ
ΚΑΙ ΠΥΡΑΜΙΔΕΣ ΜΑΛΛΙΚΩΝ

133
00:06:46,640 --> 00:06:49,910
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2 ΑΤΟΜΑ ΥΨΗΛΑ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ.

134
00:06:53,481 --> 00:06:55,282
ΝΑΙ!

135
00:06:55,348 --> 00:06:57,985
ΕΚΑΝΑ ΠΛΗΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ ΜΕΣΑ.

136
00:07:17,304 --> 00:07:20,641
Πλήθος: ΓΕΙΑ!
ΠΑΕ, ΛΙΝΚΟΛΝ!

137
00:07:20,708 --> 00:07:24,177
ΓΕΙΑ!
ΠΑΕ, ΛΙΝΚΟΛΝ!

138
00:07:24,244 --> 00:07:27,014
ΓΕΙΑ...ΠΑΤΕ...ΛΙΝΚΟΛΝ!

139
00:07:27,080 --> 00:07:31,051
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ,
ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

140
00:07:31,118 --> 00:07:33,120
Άνδρας: ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΟΥΜΑΝ ΨΗΛΑ,

141
00:07:33,186 --> 00:07:35,556
Ο ΝΕΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΕΤΡΑΚΤΗΣ

142
00:07:35,623 --> 00:07:38,892
ΑΠΟ ΜΑΣ
ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΛΙΝΚΟΛΝΣ,

143
00:07:38,959 --> 00:07:40,694
ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΛΕΤ!

144
00:07:40,761 --> 00:07:42,563
Λίζα: ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ Η ΝΤΑΙΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΝ.

145
00:07:42,630 --> 00:07:45,065
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΕ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ...

146
00:07:45,132 --> 00:07:47,200
ΕΙΔΙΚΑ ΟΧΙ ΤΖΑΚ.

147
00:07:47,267 --> 00:07:48,235
[ΑΕΣΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

148
00:07:48,301 --> 00:07:50,604
ΠΦΦΦΤ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

149
00:07:50,671 --> 00:07:52,906
[ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ]

150
00:08:02,950 --> 00:08:04,451
Ο ΤΖΑΚ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

151
00:08:04,518 --> 00:08:06,954
Ω, φίλε, ΚΑΛΑ ΗΤΑΝ.

152
00:08:07,020 --> 00:08:09,422
ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

153
00:08:09,489 --> 00:08:11,825
ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΡΑΓΙ.

154
00:08:11,892 --> 00:08:14,361
ΟΛΟΙ ΗΘΕΛΑΝ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

155
00:08:14,427 --> 00:08:17,364
ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΛΕΤ.

156
00:08:17,430 --> 00:08:20,367
ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤ-ΛΕΤ.

157
00:08:20,433 --> 00:08:21,869
ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΛΕΤ.

158
00:08:23,236 --> 00:08:26,106
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΛΕΤ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΣΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

159
00:08:26,173 --> 00:08:27,240
Κορίτσι: Λυπάμαι,

160
00:08:27,307 --> 00:08:29,409
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΡΕΞΕΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ;

161
00:08:29,476 --> 00:08:32,079
ΕΙΝΑΙ ανατριχιαστικό, ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ,
ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΚΟΝΤΑ
ΟΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΣ

162
00:08:32,145 --> 00:08:33,947
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΑ ΜΟΥ,
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ.

163
00:08:34,014 --> 00:08:36,316
ΧΑΝΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

164
00:08:36,383 --> 00:08:38,952
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΗ ΠΑΡΘΕΝΑ
ΤΡΕΞΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

165
00:08:39,019 --> 00:08:41,589
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΟ. Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΒΑΛΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

166
00:08:41,655 --> 00:08:43,290
Λοιπόν, Ε, ΤΕΧΝΙΚΑ,

167
00:08:43,356 --> 00:08:45,826
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΑ ΠΑΡΘΕΝΑ ΠΙΑ.
ΤΙ!

168
00:08:45,893 --> 00:08:49,462
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι ΕΙΧΑ,

169
00:08:49,529 --> 00:08:51,832
ΞΕΡΕΙΣ,
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ ΟΡΓΑΣΜΟΣ.

170
00:08:51,899 --> 00:08:54,702
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΠΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ ΑΠΟ,
"ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ..."

171
00:08:54,768 --> 00:08:56,136
ΔΕΝ ΟΔΗΓΕΙ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ "Ο."

172
00:08:56,203 --> 00:08:58,138
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ,

173
00:08:58,205 --> 00:09:00,808
ΟΛΟ ΙΔΡΩΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΓΥΜΠΩΤΟΣΤΗΘΟΣ
ΣΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ,

174
00:09:00,874 --> 00:09:03,210
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΚΑΝΕ ΚΑΥΤΟ.

175
00:09:05,646 --> 00:09:06,847
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

176
00:09:06,914 --> 00:09:09,216
Εντάξει, Λοιπόν, ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ Ηλιοβασίλεμα,

177
00:09:09,282 --> 00:09:11,251
ΠΗΓΑ ΙΠΠΑΣΙΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΟΓΡΕΣ.

178
00:09:11,318 --> 00:09:12,753
ΠΗΓΑΙΝΑΝ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ.

179
00:09:12,820 --> 00:09:14,988
ΚΑΙ ΤΡΟΤΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

180
00:09:15,055 --> 00:09:16,924
ΞΑΦΝΙΚΑ,
ΝΙΩΘΩ--

181
00:09:16,990 --> 00:09:20,327
ΝΙΩΘΩ ΑΠΛΑ ΥΠΕΡ-ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
ΞΕΡΕΙΣ;

182
00:09:20,393 --> 00:09:21,829
[ΓΕΛΙΟ]

183
00:09:21,895 --> 00:09:24,698
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΝΟΣ.

184
00:09:26,433 --> 00:09:28,702
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΛΕΤ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΣΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

185
00:09:30,270 --> 00:09:31,238
ΗΕ.

186
00:09:31,304 --> 00:09:32,806
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

187
00:09:37,077 --> 00:09:39,146
Κορίτσι: ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

188
00:09:39,212 --> 00:09:42,482
ΟΚ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΔΩ
ΝΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΩ ΤΗΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΜΟΥ

189
00:09:42,549 --> 00:09:44,151
ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ.

190
00:09:44,217 --> 00:09:47,487
Ε, ΣΧΕΔΙΑΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΕΤΕ ΤΟ 4-Η.

191
00:09:47,554 --> 00:09:49,222
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ
ΟΙ ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΑΝΤΡΑ...

192
00:09:49,289 --> 00:09:52,059
Λίζα, φωνή:
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ--
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ

193
00:09:52,125 --> 00:09:54,728
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΡΝΗΣ
ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ,

194
00:09:54,795 --> 00:09:56,529
Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ
ΟΜΙΛΕΙ Ο ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ.

195
00:09:56,596 --> 00:09:58,465
ΝΕΟΛΑΙΑ...

196
00:09:58,531 --> 00:10:00,400
ΚΑΙ ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ.

197
00:10:00,467 --> 00:10:02,335
4-H! ΚΑΝΟΝΕΣ 4-H!

198
00:10:04,504 --> 00:10:06,306
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΧΕΙΡΟΚΤΗΜΑΤΩΝ]

199
00:10:08,676 --> 00:10:10,210
Αγόρι: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

200
00:10:10,277 --> 00:10:11,244
Diane:
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

201
00:10:11,311 --> 00:10:13,146
[ΣΧΟΛΙΑ]

202
00:10:13,213 --> 00:10:15,215
UM, AS--AS THE A-V CLUB
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ--

203
00:10:15,282 --> 00:10:18,986
ΝΟΜΙΖΩ, ΓΙΑ ΤΟ...
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΕ 50 ΧΡΟΝΙΑ--

204
00:10:19,052 --> 00:10:21,221
Ε, ΠΡΕΠΕΙ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΜΕ ΟΧΙ.

205
00:10:21,288 --> 00:10:25,793
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΜΕ ΟΧΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

206
00:10:25,859 --> 00:10:28,595
ΨΗΦΙΣΤΕ ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ BRAWN--

207
00:10:28,662 --> 00:10:30,263
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

208
00:10:30,330 --> 00:10:31,398
[ΓΕΛΙΑ]

209
00:10:31,464 --> 00:10:32,733
AW.

210
00:10:40,440 --> 00:10:42,676
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

211
00:10:49,182 --> 00:10:50,718
WOO!

212
00:10:52,185 --> 00:10:54,387
Λίζα, φωνή:
ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

213
00:10:54,454 --> 00:10:56,456
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΜΙΛΕΙ.

214
00:10:56,523 --> 00:10:58,591
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΟΑΟΥ,
ΧΕ ΧΕΧ.

215
00:10:58,658 --> 00:11:01,128
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

216
00:11:01,194 --> 00:11:03,463
ΟΚ ΠΑΙΔΙΑ.
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ...

217
00:11:03,530 --> 00:11:04,898
ΘΑ ΣΚΑΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

218
00:11:04,965 --> 00:11:05,899
[ΣΤΑΣΕΙΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΑΣ]

219
00:11:05,966 --> 00:11:06,934
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.

220
00:11:07,000 --> 00:11:09,136
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

221
00:11:10,470 --> 00:11:13,073
Λοιπόν, Ε, ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΡΟΚΕΙ

222
00:11:13,140 --> 00:11:15,342
ΟΤΙ Η ΟΜΑΔΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
ΜΕ ΕΠΙΛΕΞΑΝ ΩΣ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ

223
00:11:15,408 --> 00:11:17,244
ΞΕΡΕΙΣ, Ε, ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ.

224
00:11:17,310 --> 00:11:18,111
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

225
00:11:18,178 --> 00:11:19,346
Αγόρια:
ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ, ΓΟΥΦ.

226
00:11:19,412 --> 00:11:20,380
ΝΑΙ!

227
00:11:20,447 --> 00:11:22,082
Κορίτσια:
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ, ΤΖΑΚ!

228
00:11:22,149 --> 00:11:24,151
Λοιπόν, ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΓΕΥΜΑ ΚΥΡΙΕΣ.

229
00:11:25,886 --> 00:11:29,289
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ 3 ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΕΛΩ ΣΤΗ ΖΩΗ--

230
00:11:29,356 --> 00:11:32,292
ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ πολιτείας...

231
00:11:32,359 --> 00:11:34,427
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

232
00:11:34,494 --> 00:11:36,296
ΘΕΛΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ
Ο ΔΥΝΑΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΛΙΝΚΟΛΝΣ

233
00:11:36,363 --> 00:11:38,165
ΣΤΗ ΝΙΚΗ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΕΔΡΑΣ.

234
00:11:38,231 --> 00:11:39,733
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

235
00:11:39,800 --> 00:11:40,968
Diane:
ΕΝΤΑΞΕΙ!

236
00:11:41,034 --> 00:11:42,002
ΟΧ!

237
00:11:43,470 --> 00:11:46,273
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

238
00:11:46,339 --> 00:11:47,507
ΜΕ ΤΗΝ DIANE WESTON.

239
00:11:47,574 --> 00:11:49,743
[ΑΦΕΡΜΑ ΚΟΙΝΟΥ]

240
00:11:54,481 --> 00:11:57,017
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

241
00:11:57,084 --> 00:11:58,051
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

242
00:11:59,386 --> 00:12:01,021
[ΤΡΙΖΙΜΑ]

243
00:12:14,034 --> 00:12:16,236
Λίζα: ΟΦ, ΗΤΑΝ ΣΑΝ
FRIGIN' BARBIE AND KEN,

244
00:12:16,303 --> 00:12:18,772
ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΡΟΖ,
ΚΟΡΒΕΤΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ.

245
00:12:18,839 --> 00:12:21,008
ΔΙΑΝΥΚΤΑ,
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΗΓΑΝΕ, ΣΑΝ...

246
00:12:21,074 --> 00:12:23,510
ΩΧ, ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.

247
00:12:23,576 --> 00:12:25,913
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΙ.

248
00:12:25,979 --> 00:12:27,981
Λίζα: ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΔΩΣΕ
ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΚΑΛΑ

249
00:12:28,048 --> 00:12:30,183
ΚΑΤΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ SCULLY

250
00:12:30,250 --> 00:12:32,920
ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΥΓΡΟ ΟΝΕΙΡΟ.

251
00:12:34,654 --> 00:12:37,024
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ
ΝΑ ΚΟΥΤΣΟΦΙΛΟΥΜΕ...

252
00:12:40,961 --> 00:12:44,097
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ Η ΝΤΙΑΝ
ΦΤΑΣΑ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ, ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,

253
00:12:44,164 --> 00:12:47,801
ΕΠΕΙΔΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ
ΠΟΣΟ ΑΓΑΠΗΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ...

254
00:12:47,868 --> 00:12:49,169
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

255
00:12:49,236 --> 00:12:52,005
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΓΑΠΗΣΑΝ
ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΤΟΥΣ.

256
00:12:52,072 --> 00:12:55,308
Μαζορέτες:
ΓΕΙ, ΧΟ, ΠΑΜΕ!

257
00:12:55,375 --> 00:12:56,977
ΓΕΙΑ, ΧΟ...

258
00:12:57,044 --> 00:12:58,946
Λίζα: ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ "HEY"

259
00:12:59,012 --> 00:13:01,448
ΑΛΛΑ "HO"
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΣΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

260
00:13:01,514 --> 00:13:03,016
ΑΝ ΡΩΤΗΣΑΝ,

261
00:13:03,083 --> 00:13:05,618
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΕΥΚΟΛΑ
ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΝΕΟ ΥΛΙΚΟ.

262
00:13:05,685 --> 00:13:08,121
ΠΡΑΣΙΝΟ 88! ΠΡΑΣΙΝΟ 88!

263
00:13:09,589 --> 00:13:10,557
ΣΕΤ, ΚΑΛΥΒΑ.

264
00:13:24,437 --> 00:13:26,306
* Γεια, Χο *

265
00:13:26,373 --> 00:13:27,674
*ΠΑΜΕ*

266
00:13:27,740 --> 00:13:29,076
* Γεια, Χο *

267
00:13:29,142 --> 00:13:30,911
*ΠΑΜΕ*

268
00:13:31,979 --> 00:13:33,280
ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ!

269
00:13:41,855 --> 00:13:46,927
ΕΓΩ...ΣΕ ΑΓΑΠΩ...

270
00:13:46,994 --> 00:13:51,531
ΕΓΩ...ΣΕ ΑΓΑΠΩ...

271
00:14:00,140 --> 00:14:01,574
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

272
00:14:02,675 --> 00:14:05,678
WOO! ΟΟΥ, ΝΑΙ!

273
00:14:05,745 --> 00:14:07,214
ΧΑ ΧΑ!

274
00:14:07,280 --> 00:14:08,681
ΝΑΙ!

275
00:14:08,748 --> 00:14:10,417
ΝΑΙ ΜΩΡΕ.

276
00:14:12,185 --> 00:14:13,186
OOF!

277
00:14:15,055 --> 00:14:16,890
* Γεια, Χο, ΠΑΜΕ *

278
00:14:16,957 --> 00:14:18,258
Λίζα: ΕΔΩ ΠΕΡΙΠΟΥ

279
00:14:18,325 --> 00:14:20,493
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟΝ ΒΕΜΙΣΤΗ.

280
00:14:20,560 --> 00:14:22,963
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΘΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΛΙΓΟ

281
00:14:23,030 --> 00:14:25,933
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

282
00:14:25,999 --> 00:14:28,268
ΕΙΔΙΚΑ
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ TV.

283
00:14:33,306 --> 00:14:34,241
[GASPS]

284
00:14:34,307 --> 00:14:36,776
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΒΕΝΤΕΛΑ,
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΗΝ DIANE;

285
00:14:36,843 --> 00:14:40,547
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΧΟΡΟΣ ΑΠΟΨΕ.

286
00:14:41,748 --> 00:14:43,216
[ΘΟΡΥΒΟΙ ΦΙΛΙΩΝ]

287
00:14:43,283 --> 00:14:44,217
OH.

288
00:14:44,284 --> 00:14:45,785
ΜΜΜ.

289
00:14:45,852 --> 00:14:47,820
Ω, ΜΩΡΟ.

290
00:14:47,887 --> 00:14:49,156
ΜΜΜ. Ωχ!

291
00:14:51,258 --> 00:14:52,425
Ωχ! Ωχ!

292
00:14:52,492 --> 00:14:53,626
Α, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

293
00:14:53,693 --> 00:14:54,894
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΕΝΘΗΣΕΜΕΝΑ]

294
00:14:54,962 --> 00:14:56,196
Ω, ΜΟΥ,
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

295
00:14:56,263 --> 00:14:58,898
ΚΟΙΤΑ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ.

296
00:14:58,966 --> 00:15:01,834
ΚΑΛΩΣ. ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ.
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ.

297
00:15:01,901 --> 00:15:04,972
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΝΤΙΑΝ...

298
00:15:05,038 --> 00:15:07,707
Ω, ΤΙ ΓΕΙΑ;
ΠΑΝΤΡΕΥΟΥΜΕ.

299
00:15:07,774 --> 00:15:11,144
ΟΧΙ! ΝΑΙ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

300
00:15:11,211 --> 00:15:14,081
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟΙ]

301
00:15:15,715 --> 00:15:16,916
Diane: ΑΛΛΑ ΛΟΙΠΟΝ...

302
00:15:16,984 --> 00:15:19,186
ΟΧΙ ΠΡΙΝ
ΕΧΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.

303
00:15:21,488 --> 00:15:23,490
ΑΑΑΧ!

304
00:15:24,224 --> 00:15:25,458
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ,

305
00:15:25,525 --> 00:15:28,195
«ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΩ
ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΟΥ ΠΑΛΙ»

306
00:15:28,261 --> 00:15:30,964
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΝΝΟΕΙ
"ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ" ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

307
00:15:31,031 --> 00:15:33,266
Ή ΜΟΝΟ ΜΕΧΡΙ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΞΥΠΝΗΣΕ;

308
00:15:33,333 --> 00:15:35,935
[Αναστεναγμούς]
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

309
00:15:36,003 --> 00:15:37,370
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΕΚΑΝΕ

310
00:15:37,437 --> 00:15:40,107
ΑΜΕΣΩΣ ΠΡΙΝ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ;

311
00:15:42,542 --> 00:15:46,113
Λοιπόν, ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ,

312
00:15:46,179 --> 00:15:48,381
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Ο ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ

313
00:15:48,448 --> 00:15:51,251
ΑΝΤΙΟ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΗΣ

314
00:15:51,318 --> 00:15:53,853
ΚΑΙ ΓΕΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΟΝ ΝΕΑΡΟ

315
00:15:53,920 --> 00:15:56,389
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ.

316
00:15:58,058 --> 00:16:01,528
ΤΖΑΚ... ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΒΛΕΠΩ ΕΔΩ;

317
00:16:01,594 --> 00:16:03,630
ΦΤΥΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ;

318
00:16:03,696 --> 00:16:07,034
HEH. ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ.

319
00:16:07,100 --> 00:16:09,502
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΟΜΟΡΦΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ

320
00:16:09,569 --> 00:16:11,438
ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΑΠΟ ΒΡΩΜΙΑ.

321
00:16:12,505 --> 00:16:13,540
ΝΑΙ.

322
00:16:13,606 --> 00:16:15,908
ΚΑΙ ΕΝΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ

323
00:16:15,975 --> 00:16:18,245
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΒΡΩΜΟΣ,

324
00:16:18,311 --> 00:16:22,149
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ
ΘΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΜΕ
ΔΥΝΑΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

325
00:16:22,882 --> 00:16:23,816
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

326
00:16:23,883 --> 00:16:25,252
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΩ.

327
00:16:25,318 --> 00:16:27,054
ΔΙΑΝΗ...

328
00:16:28,488 --> 00:16:31,824
ΕΓΩ-ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΑΠΟ ΠΡΩΤΟ ΣΕ ΕΙΔΑ.

329
00:16:31,891 --> 00:16:33,226
[Αναστεναγμούς]

330
00:16:33,293 --> 00:16:36,296
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ
ΜΕ ΚΛΩΤΣΗΣΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

331
00:16:36,363 --> 00:16:38,765
Ω, ΤΖΑΚ.

332
00:16:38,831 --> 00:16:41,301
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

333
00:16:43,536 --> 00:16:45,272
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

334
00:16:45,338 --> 00:16:47,307
[ΑΡΧΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΠΑΛΑΝΤΑ]

335
00:16:49,442 --> 00:16:53,046
* ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ *

336
00:16:53,113 --> 00:16:55,248
* ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ *

337
00:16:56,683 --> 00:17:01,754
* ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ... *

338
00:17:01,821 --> 00:17:03,756
Λίζα, φωνή:
ΤΩΡΑ...ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ

339
00:17:03,823 --> 00:17:07,327
Η DIANE ΜΟΛΙΣ ΣΗΚΩΣΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕ
Η ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ,

340
00:17:07,394 --> 00:17:10,597
ΑΛΛΑ ΚΑΠΩΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

341
00:17:10,663 --> 00:17:13,200
Diane: ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ.

342
00:17:14,167 --> 00:17:16,136
[ΞΕΒΕΡΝΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ]

343
00:17:19,639 --> 00:17:21,374
ΛΟΙΠΟΝ;

344
00:17:23,110 --> 00:17:24,244
ΑΓΙΟΣ ΚΑΠΝΟΣ.

345
00:17:24,311 --> 00:17:26,946
ΜΟΛΙΣ ΕΓΙΝΕΣ
ΜΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ.

346
00:17:27,013 --> 00:17:29,048
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ.

347
00:17:29,116 --> 00:17:30,950
ΑΛΛΑ -- ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.

348
00:17:31,017 --> 00:17:34,354
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΠΕΣ
ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ
Ή ήσουν έγκυος;

349
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
ΤΟ ΕΙΧΕΣ,
ΤΟ ΠΕΤΑΞΕ ΕΞΩ,

350
00:17:36,156 --> 00:17:37,924
ΤΩΡΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ;

351
00:17:37,990 --> 00:17:39,526
Φτέρη: ΣΚΑΣ, ΚΛΕΟ.

352
00:17:39,592 --> 00:17:41,794
DI, ΠΟΣΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΕΚΤΡΩΣΗ;

353
00:17:41,861 --> 00:17:44,231
ΤΙ;! ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΕΚΤΡΩΣΗ.

354
00:17:44,297 --> 00:17:46,666
Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΝΟΝΙΣΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΟΡΕΓΚΟΝ

355
00:17:46,733 --> 00:17:49,102
ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ
ΓΙΑ 9 ΜΗΝΕΣ.

356
00:17:49,169 --> 00:17:50,537
ΒΡΟΥΝ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ,

357
00:17:50,603 --> 00:17:52,905
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΖΑΛΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΥΦΙ

358
00:17:52,972 --> 00:17:54,341
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ.

359
00:17:54,407 --> 00:17:56,809
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, DI,
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΡΤΑΝΑ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

360
00:17:56,876 --> 00:17:58,845
[ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΓΑΠΗΜΑ]

361
00:17:58,911 --> 00:18:01,114
Λίζα, φωνή:
ΕΙΠΕ Ο ΤΖΑΚ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

362
00:18:01,181 --> 00:18:02,915
Τζακ: ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
Εγώ...

363
00:18:02,982 --> 00:18:05,552
ΕΜΕΝΑ ΕΓΚΥΟΣ ΤΗΝ DIANE.

364
00:18:05,618 --> 00:18:06,719
ΤΙ;

365
00:18:06,786 --> 00:18:08,455
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΝΤΑΞΕΙ!

366
00:18:08,521 --> 00:18:10,623
ΚΑΡΦΩΣΕΣ
DIANE WESTON;

367
00:18:10,690 --> 00:18:13,726
ΧΑ! ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΕΝΩ ΠΟΤΕ
ΤΖΟΝΣΟΝ ΜΟΥ ΠΑΛΙ.

368
00:18:13,793 --> 00:18:14,761
[ΓΕΛΙΑ]

369
00:18:14,827 --> 00:18:15,795
ΓΕΙΑ.

370
00:18:15,862 --> 00:18:16,929
ΝΑΙ.

371
00:18:16,996 --> 00:18:18,298
ΧΑ-ΧΟΥ!

372
00:18:20,900 --> 00:18:22,502
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

373
00:18:24,103 --> 00:18:26,439
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΟΠΩ
ΠΕΣ «ΠΟΡΤΑ», ΝΤΙΑΝ.

374
00:18:26,506 --> 00:18:28,741
ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΑΚΟΥΩ
ΤΟΣΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ

375
00:18:28,808 --> 00:18:31,344
ΚΑΤΙ ΗΡΘΕ
ΠΕΤΑ ΕΞΩ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

376
00:18:31,411 --> 00:18:33,380
ΞΕΡΩ ΧΑΝΑ.

377
00:18:33,446 --> 00:18:35,948
ΚΟΙΤΑ... ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΚΤΡΩΣΗ.

378
00:18:36,015 --> 00:18:39,386
ΠΑΝΤΑ ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΙ
ΣΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΙΔΙΑ.

379
00:18:39,452 --> 00:18:41,921
ΑΠΛΑ ΠΑΩ
ΛΙΓΟ ΕΚΤΟΣ ΤΑΞΗΣ.

380
00:18:41,988 --> 00:18:44,123
[ΓΚΕΛΙΑ]

381
00:18:44,191 --> 00:18:46,526
ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΑΛΛΗΣ ΝΕΑΡΑΣ ΚΥΡΙΑΣ

382
00:18:46,593 --> 00:18:51,731
ΠΟΥ ΒΡΗΚΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ
ΜΕ ΠΑΙΔΙ, ΑΓΑΜΟΣ...

383
00:18:51,798 --> 00:18:54,000
ΣΕ ΜΑΚΡΥ, ΜΑΚΡΥ ΔΡΟΜΟ...

384
00:18:54,066 --> 00:18:55,902
ΧΩΡΙΣ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΚΟΙΜΟ.

385
00:18:55,968 --> 00:18:59,972
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

386
00:19:00,039 --> 00:19:02,041
ΑΛΛΑ ΟΠΟΙΟ ΤΙ,

387
00:19:02,108 --> 00:19:05,378
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ΨΗΛΑ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ,

388
00:19:05,445 --> 00:19:08,881
«ΠΑΠΑ ΜΗ ΚΗΡΥΝΕΙΣ.

389
00:19:08,948 --> 00:19:10,983
«ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΒΑΘΙΑ.

390
00:19:11,050 --> 00:19:14,086
«ΠΑΠΑ, ΜΗΝ ΚΗΡΥΝΕΙΣ,

391
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
«ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ.

392
00:19:16,223 --> 00:19:18,090
«ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

393
00:19:18,157 --> 00:19:21,794
ΝΑΙ, ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΜΩΡΟ ΜΟΥ».

394
00:19:24,197 --> 00:19:25,898
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ.

395
00:19:25,965 --> 00:19:27,200
Όλοι: MADONNA.

396
00:19:27,267 --> 00:19:29,469
Cleo: ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, DIANE.

397
00:19:31,671 --> 00:19:32,672
ΠΑΙΔΙΑ...

398
00:19:32,739 --> 00:19:34,841
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ωχ...

399
00:19:36,409 --> 00:19:39,212
ΘΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ.

400
00:19:39,279 --> 00:19:40,513
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ.

401
00:19:40,580 --> 00:19:43,115
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

402
00:19:43,182 --> 00:19:46,052
Λίζα, φωνή: ΜΑΝΤΩ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΜΥΘΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΚΕΙ.

403
00:19:46,118 --> 00:19:49,188
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ
ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΙ.

404
00:19:49,256 --> 00:19:52,158
ΤΙ; ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

405
00:19:52,225 --> 00:19:53,693
ΤΑ ΣΧΟΛΙΚΑ ΜΟΥ ΑΡΧΕΙΑ

406
00:19:53,760 --> 00:19:55,428
ΚΑΙ ΤΖΑΚ
ΡΕΚΟΡ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

407
00:19:55,495 --> 00:19:57,464
ΝΑ ΜΟΥ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΚΑΤΙ...

408
00:19:57,530 --> 00:19:59,131
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ--
ΕΙΠΑ...

409
00:19:59,198 --> 00:20:00,667
«ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ"

410
00:20:00,733 --> 00:20:02,602
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΠΛΗΡΩΜΗ;

411
00:20:02,669 --> 00:20:05,838
Ε, ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ.

412
00:20:05,905 --> 00:20:08,140
Νομίζω ότι ξέρω πού
αυτό πάει.

413
00:20:08,207 --> 00:20:09,976
ΕΜ, ΑΚΟΥ...

414
00:20:10,042 --> 00:20:12,779
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ GTO ΜΟΥ.

415
00:20:12,845 --> 00:20:17,417
ΤΩΡΑ, ΕΧΕΙ
ΛΙΓΑ ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

416
00:20:17,484 --> 00:20:18,851
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΓΙΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΜ...

417
00:20:18,918 --> 00:20:19,886
Ω, ΟΧ!

418
00:20:19,952 --> 00:20:21,821
ΣΤΡΙΒΕΙ
ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ.

419
00:20:21,888 --> 00:20:23,923
ΘΑ ΠΕΤΑΩ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΗΧΕΙΣ ΕΠΙΣΗΣ.

420
00:20:23,990 --> 00:20:27,193
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ

421
00:20:27,260 --> 00:20:29,329
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

422
00:20:29,396 --> 00:20:31,197
ΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΥΡΙΑ,

423
00:20:31,264 --> 00:20:34,334
ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΝΤΙΑΝ ΜΠΑΡΤΛΕΤ...
[ΓΚΕΛΙΑ]

424
00:20:34,401 --> 00:20:36,102
ΜΗΝ
ΑΠΟΔΕΧΤΕ ΤΗ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ.

425
00:20:36,168 --> 00:20:39,171
ΕΙΜΑΣΤΕ 2 ΝΕΟΙ,
ΙΚΑΝΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ.

426
00:20:39,238 --> 00:20:41,073
ΔΕΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΔΕΛΤΙΟ

427
00:20:41,140 --> 00:20:42,542
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΨΗΛΑ.

428
00:20:42,609 --> 00:20:45,712
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΦΑΓΗΤΟ,
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΠΕΙΝΑΟΥΜΕ

429
00:20:45,778 --> 00:20:46,979
ΑΛΛΑ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΛΑΜΠΙ--

430
00:20:47,046 --> 00:20:49,382
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΦΥΤΕΨΕΙΣ,
ΔΕΝ ΦΑΤΕ--

431
00:20:49,449 --> 00:20:51,784
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟΥΜΕ

432
00:20:51,851 --> 00:20:55,121
ΚΑΙ Ε, Ε... ΚΟΨΕ ΤΟ,

433
00:20:55,187 --> 00:20:57,056
ΚΑΙ Ε...

434
00:20:57,123 --> 00:20:58,691
ΞΕΡΕΙΣ, ΦΑΓΕ ΤΟ.

435
00:20:58,758 --> 00:20:59,892
HMM.

436
00:20:59,959 --> 00:21:01,494
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ

437
00:21:01,561 --> 00:21:04,331
ΣΤΟΝ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΣΤΕΓΙΚΟ ΔΑΝΕΙΟ,
ΘΑ ΚΑΘΙΣΩ ΚΑΤΩ.

438
00:21:04,397 --> 00:21:06,766
ΑΝ ΟΧΙ,
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ, ΚΥΡΙΑ.

439
00:21:06,833 --> 00:21:09,235
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΑ.

440
00:21:09,302 --> 00:21:10,470
Ωχ!

441
00:21:14,707 --> 00:21:16,443
ΜΠΑ.

442
00:21:16,509 --> 00:21:19,712
Λίζα, φωνή: ΚΑΠΟΙΩΣ,
ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΩΣ.

443
00:21:19,779 --> 00:21:22,048
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΙΑ ΧΥΤΑ,
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

444
00:21:22,114 --> 00:21:23,082
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ.

445
00:21:23,149 --> 00:21:24,451
[ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ]

446
00:21:24,517 --> 00:21:28,488
ΚΑΛΑ. ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΟΚ;
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ--

447
00:21:28,555 --> 00:21:32,058
ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΩ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ, ΟΚ;
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΕΧΩ
ΚΑΙ ΜΗΝ ΔΙΟΡΘΩΝΕΤΕ ΚΑΘΟΜΠΙΑ.

448
00:21:32,124 --> 00:21:34,494
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΝ ΧΑΛΑΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΟΚ;

449
00:21:34,561 --> 00:21:36,128
ΜΟΝΟ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΚΡΙΑ ΚΑΘΑΡΤΑ

450
00:21:36,195 --> 00:21:39,399
ΧΩΡΕ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

451
00:21:39,466 --> 00:21:40,800
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

452
00:21:40,867 --> 00:21:44,236
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ω, ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

453
00:21:44,303 --> 00:21:45,905
ΒΛΕΠΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΚΕΤΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ,

454
00:21:45,972 --> 00:21:49,241
ΤΑ ΑΦΗΝΕΙΣ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΜΟΝΗ. ΚΕΦΑΛΙΑ;

455
00:21:49,308 --> 00:21:50,477
ΟΧ...

456
00:21:54,347 --> 00:21:57,216
Τζακ:
2 TACO GRR-RRANDES!

457
00:21:57,283 --> 00:22:01,354
ONE BEAN BURR-RRITO.

458
00:22:01,421 --> 00:22:05,825
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΤΣΙΠ TACO.

459
00:22:05,892 --> 00:22:07,960
ΚΑΙ ΓΟΥΑΚΑΜΟΛ.

460
00:22:08,027 --> 00:22:10,329
[ΦΥΛΑΞΗ]

461
00:22:10,397 --> 00:22:12,298
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ...

462
00:22:12,365 --> 00:22:15,402
35 ΣΕΝΤ.

463
00:22:18,070 --> 00:22:21,508
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΗΓΑΝΙΣΜΕΝΟΙ ΠΟΥΡΕΙΟΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΔΟΥΣ.

464
00:22:22,942 --> 00:22:25,478
ΞΕΡΩ. ΕΛΕΓΞΑ.

465
00:22:28,147 --> 00:22:29,516
ΘΑ ΣΟΥ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

466
00:22:29,582 --> 00:22:31,551
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.
ΜΗΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

467
00:22:31,618 --> 00:22:33,820
ΑΝ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΤΟ ΓΑΔΟ ΣΟΥ,
ΘΑ ΠΩ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

468
00:22:33,886 --> 00:22:36,055
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΑΣ.

469
00:22:36,122 --> 00:22:37,557
ΕΙΣΑΙ
ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΛΕΤ, ΣΩΣΤΑ;

470
00:22:38,190 --> 00:22:39,392
ΝΑΙ.

471
00:22:39,459 --> 00:22:41,828
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΣΑΣ,
ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

472
00:22:41,894 --> 00:22:43,863
ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΤΟΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

473
00:22:43,930 --> 00:22:46,365
ΝΑΙ. Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ, ΜΕΤΑ
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ, ΝΑΙ.

474
00:22:46,433 --> 00:22:48,535
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ
ΠΡΑΚΤΙΚΗ;

475
00:22:51,871 --> 00:22:53,372
ΦΑΝΤΑΣΜΙΚΟΣ.

476
00:22:53,440 --> 00:22:55,575
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΙΣΘΩΜΕΝΟΣ.

477
00:23:02,148 --> 00:23:03,182
[ΓΕΛΙΑ]

478
00:23:03,249 --> 00:23:05,618
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ!

479
00:23:11,758 --> 00:23:12,592
ΛΑΘΟΣ!

480
00:23:12,659 --> 00:23:14,427
ΓΕΙΑ, DI,
ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΡΙΤΣΙ,

481
00:23:14,494 --> 00:23:16,262
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΝΤΥΣΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΝΤΕΜΠΙ.

482
00:23:16,328 --> 00:23:17,897
ΤΖΑΚ, ΜΕΛΙ,
ΤΡΩΩ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΥΟ.

483
00:23:17,964 --> 00:23:19,732
ΤΟ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ

484
00:23:19,799 --> 00:23:21,601
ΠΟΣΟ ΘΕΛΩ
ΔΙΔΑΞΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ,

485
00:23:21,668 --> 00:23:23,870
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ τα PUFFS ΚΑΚΑΟ,
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΚΟΣ ΚΡΑΝΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ.

486
00:23:23,936 --> 00:23:25,705
ΚΟΜΙΖΕΙ ΤΗ ΣΤΕΓΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.

487
00:23:25,772 --> 00:23:26,939
ΔΕΝ ΓΕΝΝΗΘΕΣΑΙ
ΜΕ ΓΝΩΣΗ.

488
00:23:27,006 --> 00:23:28,741
ΑΚΟΥΣ
"ΤΡΙΞ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ."

489
00:23:28,808 --> 00:23:31,444
ΝΟΜΙΖΕΙΣ, «ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ,
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ».

490
00:23:31,511 --> 00:23:33,312
ΜΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ
Ο ΜΩΡΙΚΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ

491
00:23:33,379 --> 00:23:36,215
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΟΥΡΙΑ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΟΡΕΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

492
00:23:36,282 --> 00:23:37,750
ΓΡΥΛΟΣ;

493
00:23:37,817 --> 00:23:40,653
ΓΕΙΑ. ΠΟΠ ΚΟΥΙΖ.
ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΜΕΤΡΑ ΤΣΟΚΟΥΛΑ

494
00:23:40,720 --> 00:23:42,922
Ή ΤΡΙΞ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ,
ΕΣΥ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ήσουν;

495
00:23:42,989 --> 00:23:44,991
Ε...ΤΡΙΞ.

496
00:23:45,057 --> 00:23:48,227
ΚΑΙ ΕΓΩ. ΘΕΟΣ!
ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ;

497
00:23:48,294 --> 00:23:50,229
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ!

498
00:23:50,296 --> 00:23:51,330
[ΓΚΕΛΙΑ]

499
00:23:51,397 --> 00:23:52,431
ΑΧ!

500
00:23:52,499 --> 00:23:55,568
ΤΖΑΚ, ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.

501
00:23:55,635 --> 00:23:58,437
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΤΡΕΧΕΙ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

502
00:23:58,505 --> 00:24:00,306
ΤΟ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ--

503
00:24:00,372 --> 00:24:03,175
Α... ΞΕΧΑΣΑ ΣΧΕΔΟΝ ΑΕΡΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

504
00:24:03,242 --> 00:24:06,479
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΚΑΛΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ, ΟΚ;

505
00:24:06,546 --> 00:24:08,848
ΜΜΜ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

506
00:24:11,350 --> 00:24:12,719
[Αναστεναγμούς]

507
00:24:12,785 --> 00:24:15,622
Γυναίκα στο P.A.: ΠΡΟΣΟΧΗ, BOB.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ 3.

508
00:24:25,264 --> 00:24:26,298
[ΗΧΕΙ ΗΧΕΙΟ ΤΑΜΕΙΟΥ]

509
00:24:26,365 --> 00:24:28,367
Τζακ: ΓΕΙΑ, ΝΤΙ!

510
00:24:28,434 --> 00:24:29,802
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ
ΚΑΘΗΓΗΤΗ!

511
00:24:29,869 --> 00:24:32,271
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΑΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΦΑΙΝΑΝ ΕΤΣΙ;

512
00:24:32,338 --> 00:24:33,840
ΝΑΙ, ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ
ΜΑΡΣ--Ε!

513
00:24:33,906 --> 00:24:35,074
ΜΕΛΙ!

514
00:24:35,141 --> 00:24:37,544
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

515
00:24:37,610 --> 00:24:39,045
ΤΖΑΚ...

516
00:24:44,450 --> 00:24:46,085
ΔΕΝ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ
ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ

517
00:24:46,152 --> 00:24:48,120
ΣΕ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ.

518
00:24:48,187 --> 00:24:51,090
ΜΩΡΕ, ΖΟΥΜΕ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑΣ
ΟΝΕΙΡΟ.

519
00:24:51,157 --> 00:24:52,391
ΜΜ-ΗΜΜ.

520
00:24:52,458 --> 00:24:53,826
ΑΝ ΦΤΑΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ,

521
00:24:53,893 --> 00:24:58,230
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΒΗΜΑΤΙΣΕΙΣ--
ΜΜ! ΤΖΑΚ, ΤΡΑΒΕ.

522
00:24:58,297 --> 00:24:59,532
ΜΜ. ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

523
00:24:59,599 --> 00:25:01,601
Ω, ΤΖΕΖ! EW!

524
00:25:01,668 --> 00:25:03,235
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

525
00:25:05,204 --> 00:25:06,405
[ΕΜΕΤΟΣ]

526
00:25:06,472 --> 00:25:08,374
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΝΕ
ΠΡΩΙΝΗ ΝΑΤΟΣΙΑ;

527
00:25:08,440 --> 00:25:10,743
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΟΛΑ.

528
00:25:10,810 --> 00:25:12,979
ΕΧΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ ΜΕΣΑ;

529
00:25:13,045 --> 00:25:14,146
Ωχ...

530
00:25:14,213 --> 00:25:16,783
Τζακ: ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

531
00:25:16,849 --> 00:25:18,885
ΘΕΡΜΟ ΣΤΗΝ ΑΓΓΗ.

532
00:25:18,951 --> 00:25:22,054
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΗΝ ΕΛΕΓΧΩ--

533
00:25:22,121 --> 00:25:23,422
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

534
00:25:23,489 --> 00:25:25,424
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΨΕΥΔΑΨΗ.

535
00:25:25,491 --> 00:25:28,060
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ BACKDRAFT.

536
00:25:28,127 --> 00:25:30,697
"ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΗ ΦΩΤΙΑ."

537
00:25:32,231 --> 00:25:34,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ.

538
00:25:34,601 --> 00:25:35,702
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ. HEH.

539
00:25:35,768 --> 00:25:37,670
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ.

540
00:25:37,737 --> 00:25:39,639
ΦΩΝΑΖΩ...

541
00:25:39,706 --> 00:25:42,141
"42-58. ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ!"

542
00:25:43,309 --> 00:25:45,311
ΒΕΛΑΣΜΑ! ΤΑΧΝΤΑΟΥΝ.

543
00:25:47,680 --> 00:25:49,148
[ΤΡΙΜΟΣ]

544
00:25:49,215 --> 00:25:50,983
[ΚΙΘΑΡΑ ΚΙΘΑΡΑ]

545
00:25:52,551 --> 00:25:53,953
*ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ *

546
00:25:54,020 --> 00:25:56,255
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

547
00:25:59,792 --> 00:26:03,095
*ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ *

548
00:26:08,434 --> 00:26:10,336
[ΔΥΝΑΤΟΣ ΧΤΥΠΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ]

549
00:26:15,642 --> 00:26:17,777
[ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

550
00:26:21,914 --> 00:26:24,050
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ.

551
00:26:24,116 --> 00:26:26,518
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ,
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;

552
00:26:26,585 --> 00:26:28,721
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΘΟΜΠΙΑ.

553
00:26:30,790 --> 00:26:32,391
* ΕΙΝΑΙ ΡΑΚ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ *

554
00:26:32,458 --> 00:26:34,126
* ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ... *

555
00:26:34,193 --> 00:26:35,828
[ΣΚΟΥΛΕΣ]

556
00:26:35,895 --> 00:26:39,165
* ΜΩΡΕ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΩ *

557
00:26:39,231 --> 00:26:42,835
* ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΩ *

558
00:26:42,902 --> 00:26:45,571
* ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ,
ΦΩΝΑΞΕ ΤΟ *

559
00:26:45,638 --> 00:26:47,306
* ΕΙΝΑΙ ΡΑΚ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ *

560
00:26:47,373 --> 00:26:50,677
* ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟ *

561
00:26:50,743 --> 00:26:53,946
* ΜΩΡΕ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΩ *

562
00:26:54,013 --> 00:26:57,416
* ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΩ *

563
00:26:57,483 --> 00:27:01,553
* ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ,
ΦΩΝΑΞΕ ΤΟ *

564
00:27:01,620 --> 00:27:05,692
* ΜΩΡΕ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΩ *

565
00:27:05,758 --> 00:27:09,495
έλα, ΤΖΑΚ,
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

566
00:27:09,561 --> 00:27:10,963
[Αναστεναγμοί] Εντάξει.
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

567
00:27:11,030 --> 00:27:13,733
Ω, ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ!
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

568
00:27:13,800 --> 00:27:16,068
[ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ] ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ,
DUNGEON MASTER QUON.

569
00:27:18,004 --> 00:27:19,005
Εντάξει, ΤΖΑΚ.

570
00:27:19,071 --> 00:27:23,309
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΣΥ
ΚΑΙ Η DIANE ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΜΑΖΙ;

571
00:27:23,375 --> 00:27:25,077
ΝΑΙ.

572
00:27:25,144 --> 00:27:27,680
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ

573
00:27:27,747 --> 00:27:29,248
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ,

574
00:27:29,315 --> 00:27:32,719
ΜΗΝ ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΑΠΛΑ, LIKE,
SUPER ORNY;

575
00:27:32,785 --> 00:27:35,788
ΚΑΙ ΑΝ ΝΑΙ,
ΠΟΣΟ ΚΕΡΑΤΟ;

576
00:27:35,855 --> 00:27:38,758
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΗΣΥΧΟΣ ΤΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΣΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ.

577
00:27:38,825 --> 00:27:40,526
Λίζα: ΝΑΙ, ΤΖΑΚ.

578
00:27:40,592 --> 00:27:43,830
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ.

579
00:27:43,896 --> 00:27:45,765
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΗ.

580
00:27:45,832 --> 00:27:47,266
Ωχ...

581
00:27:47,333 --> 00:27:49,568
ΛΟΛΙΤΑΪΣ
ΑΥΡΙΟ ΟΦΕΙΛΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

582
00:27:49,635 --> 00:27:51,771
ΙΔΙΑ ΓΙΑ 9 1/2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

583
00:27:51,838 --> 00:27:53,639
ΚΑΙ ΔΙΤΤΟ ΣΤΑ ΑΓΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

584
00:27:53,706 --> 00:27:55,107
[ΜΠΙΠ]

585
00:27:56,442 --> 00:28:00,346
ΠΑΙΔΙΑ...ΠΑΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.

586
00:28:00,412 --> 00:28:02,581
ΟΙ ΜΠΑΜΠΕΣ ΔΕΝ ΚΕΡΑΣΟΥΝ.

587
00:28:02,648 --> 00:28:03,950
[Αναστεναγμούς]

588
00:28:04,016 --> 00:28:05,785
Λίζα, φωνή:
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

589
00:28:05,852 --> 00:28:07,920
Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ Η ΝΤΙΑΝ ΤΑ ΕΙΧΑΝ ΟΛΑ.

590
00:28:07,987 --> 00:28:09,922
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,
ΞΥΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΑΡΓΗ,

591
00:28:09,989 --> 00:28:11,323
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ,

592
00:28:11,390 --> 00:28:13,059
ΣΥΝ ΤΖΑΚ ΠΗΡΑΝΕ
ΜΙΑ ΕΚΠΤΩΣΗ

593
00:28:13,125 --> 00:28:16,295
ΣΕ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΕ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗ R
ΣΤΟ VIDEO ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

594
00:28:16,362 --> 00:28:18,297
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ.

595
00:28:18,364 --> 00:28:21,834
ΣΧΟΛΕΙΟ, ΠΡΑΚΤΙΚΗ, ΕΡΓΑΣΙΑ,
ΚΑΙ ΤΑΞΗ ΛΑΜΑΖΕ;

596
00:28:21,901 --> 00:28:25,171
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΧΙΖΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ.

597
00:28:25,237 --> 00:28:27,974
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ]
2, 4, 6, 8...

598
00:28:28,040 --> 00:28:31,277
FIGHTING LINCOLNS
ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ!

599
00:28:34,480 --> 00:28:35,414
ΠΑΛΗ!

600
00:28:35,481 --> 00:28:37,083
ΛΙΝΚΟΛΝ! ΠΑΛΗ!

601
00:28:41,320 --> 00:28:44,290
Τζακ: ΜΠΛΕ 42! ΜΠΛΕ 42!

602
00:28:47,126 --> 00:28:48,294
ΠΕΖΟΠΟΡΩ!

603
00:29:00,907 --> 00:29:02,775
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

604
00:29:02,842 --> 00:29:05,144
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

605
00:29:08,547 --> 00:29:10,482
Λίζα: Εντάξει,
ΕΤΣΙ ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΚΡΑΤΟΣ.

606
00:29:10,549 --> 00:29:13,185
B.F.D.

607
00:29:13,252 --> 00:29:14,286
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΗΤΑΝ

608
00:29:14,353 --> 00:29:16,989
Η DIANE ΑΡΧΙΖΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ.

609
00:29:17,056 --> 00:29:20,092
Κάνσας: DIANE;
DIANE!

610
00:29:20,159 --> 00:29:21,760
Ε? ΤΙ;

611
00:29:21,828 --> 00:29:25,097
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ!
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ!

612
00:29:27,633 --> 00:29:28,801
Ε?

613
00:29:33,039 --> 00:29:35,341
Ω, φίλε, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

614
00:29:35,407 --> 00:29:36,876
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΕΞ ΟΝΕΙΡΟ;

615
00:29:36,943 --> 00:29:39,678
WAYNE GRETZKY.
ΧΑΤ ΤΡΙΚ;

616
00:29:39,745 --> 00:29:41,213
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ.

617
00:29:41,814 --> 00:29:42,781
ΧΕ ΧΕΧ.

618
00:29:42,849 --> 00:29:44,650
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

619
00:29:44,716 --> 00:29:46,052
ΣΕ ΚΛΕΨΑΝ.

620
00:29:46,118 --> 00:29:48,654
ΟΧΙ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΕΓΚΥΟΣ.

621
00:29:48,720 --> 00:29:50,289
DI, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

622
00:29:50,356 --> 00:29:53,792
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙΚΟ ΠΑΡΤΥ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

623
00:29:53,860 --> 00:29:55,594
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

624
00:29:55,661 --> 00:29:57,096
ΑΠΛΑ ΕΧΩ
ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

625
00:29:57,163 --> 00:29:59,966
ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΥΝΟΨΙ ΜΟΥ
Ανάποδα.

626
00:30:00,032 --> 00:30:03,635
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ;

627
00:30:03,702 --> 00:30:06,805
ΜΗΝ ΜΑΡΘΑ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΣ ΣΤΙΟΥΑΡ ΜΕ.

628
00:30:06,873 --> 00:30:10,342
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΕΓΚΥΟΣ έφηβος.

629
00:30:11,043 --> 00:30:13,112
[DIANE FARTS]

630
00:30:13,179 --> 00:30:14,713
ΜΠΡΕΝΤΟΝ!
ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

631
00:30:14,780 --> 00:30:16,682
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΘΑΛΑΣΣΟ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΠΑΩ! ΠΑΩ!

632
00:30:16,748 --> 00:30:18,484
Δεύτερος άνθρωπος:
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΝΤΟΥΓΚΑΝ;

633
00:30:18,550 --> 00:30:19,618
MR. ΝΤΟΥΓΚΑΝ.

634
00:30:19,685 --> 00:30:21,387
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ
ΤΟ ΘΟΛΑΙΟ;

635
00:30:21,453 --> 00:30:23,655
Ή ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

636
00:30:23,722 --> 00:30:25,157
ΚΑΝΕ ΟΤΙ
ΘΕΛΟΥΝ, ΤΕΡΥ.

637
00:30:25,224 --> 00:30:26,125
OH.

638
00:30:26,192 --> 00:30:27,626
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

639
00:30:27,693 --> 00:30:29,095
Λούσι: ΕΧΩ μπερδευτεί.

640
00:30:29,161 --> 00:30:31,163
Ο ΠΑΠΠΑΣ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΟΙ ΛΗΣΤΕΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ
ΗΤΑΝ ΣΕΡΦΕΡ

641
00:30:31,230 --> 00:30:33,499
ΓΙΑΤΙ ΕΙΔΕ
ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ TAN LINE;

642
00:30:34,867 --> 00:30:36,135
LUCE,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΗΜΕΙΟΥ.

643
00:30:36,202 --> 00:30:38,070
ΑΠΛΑ ΣΚΑΣΕ
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ KEANU.

644
00:30:38,137 --> 00:30:41,807
DI, ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ;

645
00:30:41,874 --> 00:30:43,442
ΛΟΙΠΟΝ...

646
00:30:43,509 --> 00:30:45,311
ΜΑΛΛΟΝ ΕΓΩ...

647
00:30:45,377 --> 00:30:47,914
ΘΑ ΤΟΥΣ ΕΔΙΝΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ

648
00:30:47,980 --> 00:30:49,715
ΚΑΙ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΖΩΗ.

649
00:30:49,781 --> 00:30:51,317
ΓΙΑΤΙ ΟΙ BEATLES
ΕΓΙΝΑΝ ΛΑΘΟΣ.

650
00:30:51,383 --> 00:30:53,986
ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

651
00:30:54,053 --> 00:30:55,854
Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΘΑ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ,

652
00:30:55,922 --> 00:30:57,990
Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΕΙ
ΠΑΝΕΣ MY BABY,

653
00:30:58,057 --> 00:30:59,825
ΑΓΑΠΗ ΣΙΓΟΥΡΑ ΩΣ ΚΟΛΑΣΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ

654
00:30:59,892 --> 00:31:01,260
ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ DOLCE
και GABBANA JEANS

655
00:31:01,327 --> 00:31:03,462
ΟΤΑΝ ΧΑΝΩ
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ ΜΟΥ.

656
00:31:05,932 --> 00:31:07,599
ΣΥΝΤΟΜΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΑΣΜΕΝΟΙ,

657
00:31:07,666 --> 00:31:11,203
ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΛΑ
ΓΙΝΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΧΥΛΟ
ΦΟΡΑ ΣΙΚ τζιν.

658
00:31:11,270 --> 00:31:12,738
[ΛΑΓΜΑ]

659
00:31:12,804 --> 00:31:14,540
ΟΚ, ΒΑΛΤΕ
ΤΑ SNICKERS ΚΑΤΩ.

660
00:31:14,606 --> 00:31:16,108
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΛΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΔΩ.

661
00:31:16,175 --> 00:31:17,977
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!
ΠΑΓΩΣΤΕ ΤΟ! ΠΑΓΩΣΤΕ ΤΟ!

662
00:31:18,044 --> 00:31:19,811
Άντρας στην τηλεόραση:
...ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ!

663
00:31:19,878 --> 00:31:22,214
Cleo: ΝΑΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ;

664
00:31:22,281 --> 00:31:24,850
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΚΟΝΑΝ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ KEANU;

665
00:31:24,917 --> 00:31:26,785
ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟ.

666
00:31:26,852 --> 00:31:29,255
ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
ΚΛΗΣΗ ΤΡΑΠΕΖΩΝ.

667
00:31:29,321 --> 00:31:31,757
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΩΒΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΚΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

668
00:31:31,823 --> 00:31:33,392
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΜΑΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΝΕΡΟ.

669
00:31:33,459 --> 00:31:34,826
ΔΙΑΒΑΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

670
00:31:34,893 --> 00:31:36,728
ΛΕΓΕΤΑΙ
ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ.

671
00:31:36,795 --> 00:31:39,098
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟ...

672
00:31:39,165 --> 00:31:40,599
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΕΡΙΟ...

673
00:31:40,666 --> 00:31:43,235
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΣΥΝΕΧΙΜΟΣ.
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

674
00:31:43,302 --> 00:31:47,773
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ ΛΕΝΕ
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

675
00:31:47,839 --> 00:31:48,975
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

676
00:31:49,041 --> 00:31:51,377
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΩΣ.

677
00:31:51,443 --> 00:31:54,846
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ KEANU,
ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

678
00:31:54,913 --> 00:31:58,017
ΛΕΦΤΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

679
00:31:58,817 --> 00:32:00,219
ΑΚΟΥ, ΚΑΝΣΑΣ,

680
00:32:00,286 --> 00:32:02,688
ΞΕΡΩ ΣΕ Ονειρεύεσαι
ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

681
00:32:02,754 --> 00:32:04,156
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ ΚΛΑΨΩ.

682
00:32:04,223 --> 00:32:06,092
ΑΝ Η O.J. ΔΟΚΙΜΗ
ΜΑΣ ΔΙΔΑΞΕ ΤΙΠΟΤΑ,

683
00:32:06,158 --> 00:32:09,128
ΜΑΣ ΔΙΔΑΞΕ,
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΟΨΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥ

684
00:32:09,195 --> 00:32:10,829
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΘΩΟΣ...

685
00:32:10,896 --> 00:32:13,032
ΟΣΟ
ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΦΤΑ.

686
00:32:13,099 --> 00:32:15,968
ΛΟΙΠΟΝ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.

687
00:32:16,035 --> 00:32:17,469
ΚΑΙ Ο ΚΛΕΟ;
ΞΕΡΩ ΣΕ Ονειρεύεσαι

688
00:32:17,536 --> 00:32:21,440
ΟΛΟ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΝΑΝ.

689
00:32:21,507 --> 00:32:23,875
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΙΚΡΥΝΕΤΑΙ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΓΕΥΜΑΤΟΣ.

690
00:32:23,942 --> 00:32:25,344
OH.

691
00:32:25,411 --> 00:32:27,946
ΧΑΝΝΑ, ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
Η ΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,

692
00:32:28,014 --> 00:32:30,082
Ή ΙΣΩΣ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΠΕΙΝΟΥΝ

693
00:32:30,149 --> 00:32:31,984
ΑΥΤΟΣ ΣΑΛΥ ΣΤΡΟΥΤΕΡ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙ.

694
00:32:32,051 --> 00:32:33,819
Ή ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΛΟΓΟ.

695
00:32:33,885 --> 00:32:35,754
Ή ΑΥΤΟ.

696
00:32:35,821 --> 00:32:40,659
ΠΑΙΔΙΑ, ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

697
00:32:40,726 --> 00:32:42,294
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ Υποκατάστημα της ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΜΟΥ

698
00:32:42,361 --> 00:32:45,331
ΣΑΝ ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ
ΧΕΡΙΔΑΚΙ ΜΟΥ ΠΟΥΦΙ.

699
00:32:45,397 --> 00:32:47,599
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΑΥΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΟΥ.

700
00:32:51,003 --> 00:32:52,004
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

701
00:32:52,071 --> 00:32:53,239
ΝΑΙ!
ΤΙ;

702
00:32:53,305 --> 00:32:55,107
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ

703
00:32:55,174 --> 00:32:57,043
ΣΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

704
00:32:57,109 --> 00:32:58,977
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ,
ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.

705
00:32:59,045 --> 00:33:01,713
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

706
00:33:01,780 --> 00:33:03,949
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΕΣΑ.
ΚΛΕΟ!

707
00:33:04,016 --> 00:33:05,484
Ο ΚΑΝΣΑΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

708
00:33:05,551 --> 00:33:07,953
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΑΔΕΛΦΕΣ,
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΑΠΟ ΑΔΕΛΦΕΣ

709
00:33:08,020 --> 00:33:09,988
ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ
Η ΠΛΑΤΗ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

710
00:33:10,056 --> 00:33:11,457
έλα, ΛΟΥΣ.

711
00:33:11,523 --> 00:33:14,593
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

712
00:33:14,660 --> 00:33:15,961
ΚΑΙ ΠΙΑΝΟΝΤΑΙ.

713
00:33:16,028 --> 00:33:18,397
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

714
00:33:18,464 --> 00:33:21,533
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΤΑΙΝΙΩΝ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ
ΑΠΟ ΤΑ ΛΑΘΗ ΤΟΥΣ.

715
00:33:21,600 --> 00:33:24,603
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΩΣ KEANU.

716
00:33:24,670 --> 00:33:26,872
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΔ

717
00:33:26,938 --> 00:33:28,940
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΡΙΣΚΕΥΩ.

718
00:33:29,007 --> 00:33:30,709
Ο ΚΟΝΑΝ ΠΗΓΕ
ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΔ.
SHH.

719
00:33:30,776 --> 00:33:33,979
LUCY, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ;

720
00:33:34,046 --> 00:33:35,681
ΟΧΙ.

721
00:33:35,747 --> 00:33:38,350
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΝΤΕΧΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΧΑΡΒΑΡΔ;

722
00:33:38,417 --> 00:33:40,186
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ.

723
00:33:40,252 --> 00:33:42,054
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΕΛΟΣ, ΕΙΝΑΙ;

724
00:33:42,121 --> 00:33:44,923
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΙΓΟΥΡΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

725
00:33:44,990 --> 00:33:46,158
ΛΟΙΠΟΝ...

726
00:33:46,225 --> 00:33:47,293
ΕΛΑ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

727
00:33:47,359 --> 00:33:48,660
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

728
00:33:48,727 --> 00:33:50,996
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ.

729
00:33:51,063 --> 00:33:52,331
ΑΛΛΑ...ΑΛΛΑ!

730
00:33:52,398 --> 00:33:55,033
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΕΞΥΠΝΟ ΣΧΕΔΙΟ.

731
00:33:55,101 --> 00:33:57,703
ΦΥΣΙΚΑ. ΦΥΣΙΚΑ.
ΟΚ, ΧΕΡΙΑ ΜΕΣΑ.

732
00:33:59,071 --> 00:34:01,640
ΚΑΛΩΣ. ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΤΑΥΡΩΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ,

733
00:34:01,707 --> 00:34:02,641
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ,

734
00:34:02,708 --> 00:34:04,543
ΚΟΛΛΗΤΕ ΜΙΑ ΒΡΩΜΙΚΗ ΒΕΛΟΝΑ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ,

735
00:34:04,610 --> 00:34:08,347
ΠΟΥ ΠΟΤΕ,
ΠΟΤΕ, ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.

736
00:34:08,414 --> 00:34:10,649
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

737
00:34:10,716 --> 00:34:14,353
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ.

738
00:34:14,420 --> 00:34:16,255
Μαζορέτες ΚΛΩΤΣΙΑ...

739
00:34:17,623 --> 00:34:19,358
[ΓΕΛΙΟ]

740
00:34:19,425 --> 00:34:21,793
[Ο ΚΟΝΑΝ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]

741
00:34:23,129 --> 00:34:24,663
[ΓΕΛΙΑ]

742
00:34:24,730 --> 00:34:26,598
Conan: ΕΧΟΥΜΕ
2 ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ,

743
00:34:26,665 --> 00:34:29,268
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ ΔΙΑΒΑΣΑ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ.

744
00:34:29,335 --> 00:34:31,970
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΕΞ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

745
00:34:32,037 --> 00:34:33,905
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

746
00:34:33,972 --> 00:34:35,441
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

747
00:34:35,507 --> 00:34:37,943
ΝΑΙ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΟΧΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

748
00:34:38,009 --> 00:34:39,545
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

749
00:34:39,611 --> 00:34:42,814
* ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΑΓΟΡΙ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΟΡΙΤΣΙ *

750
00:34:42,881 --> 00:34:45,884
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΚΑΡΔΙΑ *

751
00:34:45,951 --> 00:34:49,221
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΑΚΟΣ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΑΚΟΣ *

752
00:34:49,288 --> 00:34:52,224
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΤΡΕΛΟΙ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΜΟΥ ΤΟΥ ΔΙΠΛΑΙΝΟΥ *

753
00:34:52,291 --> 00:34:55,394
* ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΓΡΙΩ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΑΓΡΙΑ *

754
00:34:55,461 --> 00:34:57,062
*ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΡΤΥ *

755
00:34:57,129 --> 00:34:58,397
*ΝΑΙ*

756
00:34:58,464 --> 00:35:00,399
* ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΡΙΤΣΙΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ *

757
00:35:00,466 --> 00:35:01,533
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ]

758
00:35:01,600 --> 00:35:03,602
Η ΤΑΙΝΙΑ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

759
00:35:03,669 --> 00:35:05,537
ΚΙΒΕΙ ΦΕΤΕΣ
ΤΟ ΑΥΤΙ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ,

760
00:35:05,604 --> 00:35:07,606
ΚΑΙ ΤΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΛΑ.
Η ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΗ ΡΟΖ ΤΡΥΠΑ--

761
00:35:07,673 --> 00:35:09,475
CLEO, ΗΔΗ
ΕΚΑΝΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΣΗΜΕΡΑ.

762
00:35:09,541 --> 00:35:12,110
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ;

763
00:35:12,178 --> 00:35:14,846
ΕΙΧΑΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ,
ΟΠΩΣ Ο κ. ΡΟΖ.

764
00:35:14,913 --> 00:35:17,316
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
DI, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Η ΚΥΡΙΑ ΡΟΖ.

765
00:35:17,383 --> 00:35:18,950
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
Η ΚΥΡΙΑ ΜΩΒ;

766
00:35:19,017 --> 00:35:20,752
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΑ. ΚΟΚΚΙΝΟ

767
00:35:20,819 --> 00:35:22,154
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ.

768
00:35:22,221 --> 00:35:24,190
Κάνσας: DI, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΣΥ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

769
00:35:24,256 --> 00:35:26,358
Cleo και Hannah:
ΤΡΩΕΙ ΓΙΑ ΔΥΟ.

770
00:35:26,425 --> 00:35:27,759
ΓΡΟΥΣΟΥΖΙΑ.

771
00:35:27,826 --> 00:35:29,027
AHEM.

772
00:35:29,094 --> 00:35:31,863
ΣΕΛΙΔΑ ΠΡΩΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.

773
00:35:31,930 --> 00:35:33,332
2 ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΟΥ
ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ,

774
00:35:33,399 --> 00:35:35,301
3 ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΜΟΥ ΚΡΙΤΙΚΗ,

775
00:35:35,367 --> 00:35:38,003
ΚΑΙ ΣΕ 4 ΜΕΧΡΙ 10
ΘΑ ΒΡΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΟΥ NEXIS

776
00:35:38,069 --> 00:35:40,071
ΟΛΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΑΥΤΗΣ.

777
00:35:40,138 --> 00:35:41,307
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ,

778
00:35:41,373 --> 00:35:43,141
ΟΧΙ ΜΕΡΟΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΙΣΧΥΟΣ

779
00:35:43,209 --> 00:35:44,876
ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΝΠΑΛΙΚΟ
ΛΗΣΤΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΩΝ.

780
00:35:44,943 --> 00:35:47,779
Τζακ: ΤΙ ΔΙΑΚΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

781
00:35:47,846 --> 00:35:50,015
ΜΜΜ. ΓΡΥΛΟΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

782
00:35:50,081 --> 00:35:52,284
DIANE,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ...

783
00:35:52,351 --> 00:35:54,620
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΛΑΒΕΤΕ
ΟΙ ΠΡΟΓΕΝΝΗΤΙΚΕΣ ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ ΣΑΣ.

784
00:35:55,854 --> 00:35:56,855
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

785
00:35:56,922 --> 00:35:58,724
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

786
00:36:02,160 --> 00:36:03,995
Ε...ΚΛΕΟ;

787
00:36:04,062 --> 00:36:05,397
ΜΜ-ΗΜΜ;

788
00:36:06,265 --> 00:36:07,866
ΘΑ ΣΑΣ ΑΠΛΑ
ΠΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ;

789
00:36:08,900 --> 00:36:09,868
ΑΠΛΩΝΩ ΧΟΡΤΑ.

790
00:36:09,935 --> 00:36:11,270
[Αναστεναγμούς]

791
00:36:11,337 --> 00:36:13,772
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣΗ ΓΕΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

792
00:36:13,839 --> 00:36:16,608
ΚΑΙ Ο TIM CONWAY ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΟΣΟ ΑΣΤΕΙΟ ΚΑΙ ΑΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ,

793
00:36:16,675 --> 00:36:18,076
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΑ
Η ΣΚΗΝΗ ΠΟΥ...

794
00:36:18,143 --> 00:36:19,911
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

795
00:36:19,978 --> 00:36:22,614
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΜΗΛΩΝ'
ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΝΤΟΥΜΠΛΙΝΓΚ;

796
00:36:22,681 --> 00:36:24,916
ΕΠΙΤΡΕΠΩ ΜΟΝΟ
ΤΑΙΝΙΕΣ "G".

797
00:36:24,983 --> 00:36:27,819
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

798
00:36:27,886 --> 00:36:30,289
ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΣΚΥΛΟ ΜΕΣΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

799
00:36:30,356 --> 00:36:31,890
Άντρας: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

800
00:36:31,957 --> 00:36:34,360
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
ΚΑΤΩ Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

801
00:36:34,426 --> 00:36:36,061
ΔΕΝ ΕΙΣΑΓΩΓΟΥΜΕ
ΘΥΜΟΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΜΕΤΡΑ.

802
00:36:36,127 --> 00:36:40,866
ΠΩΣ ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ;!

803
00:36:40,932 --> 00:36:41,967
ΚΑΝΣΑΣ!

804
00:36:42,033 --> 00:36:43,302
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΙΑΝΗ...

805
00:36:43,369 --> 00:36:45,337
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΞΕΦΑΝΙΖΟΥΝ

806
00:36:45,404 --> 00:36:48,740
ΓΙΑΤΙ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΕΔΩ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΙΔΕΕΣ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

807
00:36:48,807 --> 00:36:50,709
ΑΥΤΟΙ ΜΑΣ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΓΟΝΕΙΣ

808
00:36:50,776 --> 00:36:53,512
ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΝΟΙΑΖΕΙ.

809
00:36:53,579 --> 00:36:54,713
ΩΧ.

810
00:36:56,648 --> 00:36:58,684
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΕΣ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ;

811
00:36:58,750 --> 00:37:00,319
ΕΜ...

812
00:37:01,219 --> 00:37:02,388
ΙΣΩΣ.

813
00:37:03,989 --> 00:37:05,056
ΟΧ!

814
00:37:05,123 --> 00:37:06,258
Diane: ΠΑΙΔΙΑ!

815
00:37:06,325 --> 00:37:08,460
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

816
00:37:09,328 --> 00:37:10,729
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΤΣΙ;

817
00:37:10,796 --> 00:37:11,963
DIANE WESTON;

818
00:37:12,030 --> 00:37:13,131
ΚΑΝΣΑΣ, ΚΑΝΕ ΤΟ!

819
00:37:13,198 --> 00:37:14,165
Κάνσας: OW!

820
00:37:14,232 --> 00:37:15,401
ΕΔΩ.

821
00:37:16,768 --> 00:37:17,803
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

822
00:37:17,869 --> 00:37:19,771
[ΚΛΑΙΜΑ]

823
00:37:19,838 --> 00:37:21,773
ΘΕΕ, ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ.

824
00:37:21,840 --> 00:37:23,675
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ.

825
00:37:23,742 --> 00:37:25,477
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
Ο ΑΓΩΝΑΣ,

826
00:37:25,544 --> 00:37:27,479
ΤΟ ΠΙΣΩ μαχαιρώματα,
Η ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΧΘΡΟΤΗΤΑ.

827
00:37:27,546 --> 00:37:29,815
ΔΕΝ ΔΡΑΜΟΥΜΕ
ΣΑΝ Μαζορέτες.

828
00:37:29,881 --> 00:37:33,419
ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΣΑΝ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ SORORITY.

829
00:37:35,186 --> 00:37:38,357
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΠΟΤΕ.

830
00:37:38,424 --> 00:37:39,625
DI, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΤΑΙ ΣΟΥ.

831
00:37:39,691 --> 00:37:41,360
ΟΛΟΙ ΘΕΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

832
00:37:41,427 --> 00:37:42,694
ΚΟΙΤΑ...

833
00:37:42,761 --> 00:37:45,364
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ PG.

834
00:37:45,431 --> 00:37:47,232
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΩ ΕΙΜΑΙ...

835
00:37:47,299 --> 00:37:50,168
ΜΕΤΡΩΝΤΑΣ ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙΑΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

836
00:37:50,235 --> 00:37:52,471
ΕΙΝΑΙ ΟΚ, ΧΑΝΝΑ.

837
00:37:52,538 --> 00:37:54,506
ΗΤΑΝ ΑΝΟΗΤΟ
ΝΑ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ

838
00:37:54,573 --> 00:37:56,375
ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΑΙΝΙΩΝ.

839
00:37:56,442 --> 00:37:58,209
ΣΕΞ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΑΙΝΙΕΣ.

840
00:37:58,276 --> 00:38:00,879
ΑΛΛΑ ΚΛΗΡΕΣ;
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

841
00:38:00,946 --> 00:38:04,750
ΑΛΛΩΣΤΕ Η TV LAND ΕΙΧΕ ΛΙΓΟ
HOUSEON THE PRAIRIE MARATHON,

842
00:38:04,816 --> 00:38:07,719
ΚΑΙ ΟΙ ΙΝΓΚΑΛΣ
ΦΤΙΑΖΕ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ ΚΕΡΡΙ
ΑΠΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΣΥΡΤΑΡΙ.

843
00:38:07,786 --> 00:38:10,789
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

844
00:38:10,856 --> 00:38:13,158
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

845
00:38:13,224 --> 00:38:15,193
ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΧΕΙ
2 ΚΕΦΑΛΙΑ.

846
00:38:15,260 --> 00:38:16,227
ΕΙΝΑΙ ΔΙΔΥΜΟΙ!

847
00:38:16,294 --> 00:38:18,397
[ΓΕΛΙΑ]

848
00:38:18,464 --> 00:38:20,732
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΣΟΥΠΕΡ ΠΑΧΥΣ!

849
00:38:20,799 --> 00:38:22,601
Ω, ΟΚ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

850
00:38:22,668 --> 00:38:25,036
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΩΡΑ ΘΑ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ ΣΤΗ ΖΩΗ.

851
00:38:25,103 --> 00:38:27,473
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΡΕΒΑΔΑ--
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ.

852
00:38:27,539 --> 00:38:28,840
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΚΛΕΦΤΟΥΜΕ

853
00:38:28,907 --> 00:38:31,309
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΟΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ
ΞΕΡΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΩΣ ΝΑ...

854
00:38:31,377 --> 00:38:32,711
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ.

855
00:38:36,147 --> 00:38:38,283
ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

856
00:38:38,350 --> 00:38:39,551
[ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΑ ΒΟΜΒΗΤΗ]

857
00:38:39,618 --> 00:38:41,753
Γυναίκα στο P.A.:
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ,

858
00:38:41,820 --> 00:38:44,322
ΟΙ ΩΡΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ
ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ.

859
00:38:50,328 --> 00:38:52,330
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
LIKE ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΑΣ.

860
00:38:52,398 --> 00:38:54,933
ΓΙΑΓΙΑ ΚΑΙ ΠΑΠΠΟΥΣ
ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΙΚΟΝΑ

861
00:38:55,000 --> 00:38:56,668
ΚΟΡΙΤΣΑΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ.

862
00:38:56,735 --> 00:39:00,238
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΝ
ΕΣΥ ΝΑ ΞΕΚΡΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΛΑ ΑΡΑΓΕ ΜΕ.

863
00:39:00,305 --> 00:39:01,940
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

864
00:39:02,007 --> 00:39:04,810
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟΝ ΛΑΘΟΣ.

865
00:39:07,078 --> 00:39:08,480
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ;

866
00:39:08,547 --> 00:39:10,582
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΠΩΣ
ΜΕ ΜΙΣΕΙΤΕ ΠΟΛΥ;

867
00:39:10,649 --> 00:39:12,451
ΔΕΝ ΣΕ ΜΙΣΩ.

868
00:39:12,518 --> 00:39:14,486
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

869
00:39:15,554 --> 00:39:18,424
ΠΩΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

870
00:39:18,490 --> 00:39:20,492
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ
ΕΜΕΙΝΕ ΕΓΚΥΟΣ.

871
00:39:21,359 --> 00:39:23,762
ΠΡΙΝ ΣΟΥ;

872
00:39:23,829 --> 00:39:24,996
ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ.

873
00:39:25,063 --> 00:39:28,800
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

874
00:39:28,867 --> 00:39:32,103
ΠΑΝΤΩΣ, ΘΕΛΟΥΜΕ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΒΡΕΙ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ

875
00:39:32,170 --> 00:39:33,639
ΚΛΕΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑ.

876
00:39:34,506 --> 00:39:36,341
Λοιπόν, Πυροβολισμοί,
ΚΑΝΣΑΣ.

877
00:39:36,408 --> 00:39:38,610
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ.

878
00:39:38,677 --> 00:39:42,914
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΗΣΤΕ ΠΩΣ ΝΑ...
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

879
00:39:42,981 --> 00:39:45,250
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ;

880
00:39:45,316 --> 00:39:49,154
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΜΟΥ ΖΗΤΑΣ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ.

881
00:39:54,092 --> 00:39:55,126
ΓΕΙΑ, ΜΙΝΚ.

882
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
ΕΛΑ ΕΔΩ.

883
00:39:58,964 --> 00:40:02,801
ΚΑΝΣΑΣ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΙΔΙΚΟ.

884
00:40:05,471 --> 00:40:07,305
ΚΛΑΜΑ ΔΥΝΑΤΑ, ΜΑΜΑ.

885
00:40:07,372 --> 00:40:10,275
ΟΠΩΣ Η ΖΩΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ Κακό
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

886
00:40:10,341 --> 00:40:13,445
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ "P.S.
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ», ΚΑΙ ΤΟ;

887
00:40:13,512 --> 00:40:16,147
ΣΚΑΣΕ ΣΤΟΜΑ
ΜΙΚΡΟ TWIT.

888
00:40:16,214 --> 00:40:18,249
ΜΗΝ ΜΕ «ΣΤΟΜΑΤΑ ΤΟΥΤΙΣ».
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΕΔΩ.

889
00:40:18,316 --> 00:40:20,385
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΚΑΘΙΣΤΕ.

890
00:40:20,452 --> 00:40:22,353
ΤΩΡΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

891
00:40:22,420 --> 00:40:24,422
Η ΜΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ
ΥΠΕΡΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ...

892
00:40:24,490 --> 00:40:27,526
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

893
00:40:27,593 --> 00:40:30,629
Ο ΒΙΝΚ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΥΛΑ ΜΟΥ,
ΑΝ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

894
00:40:31,763 --> 00:40:34,533
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ...

895
00:40:34,600 --> 00:40:36,502
ΣΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ.

896
00:40:41,139 --> 00:40:42,608
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

897
00:40:49,447 --> 00:40:51,282
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΛΥΚΕΣ ΦΟΥΣΤΕΣ
ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ.

898
00:40:51,349 --> 00:40:52,884
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

899
00:40:52,951 --> 00:40:54,553
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΛΗ.

900
00:40:54,620 --> 00:40:56,454
ΕΙΜΑΣΤΕ Μαζορέτες.

901
00:40:56,522 --> 00:40:58,423
ΜΜ-ΗΜΜ.

902
00:40:58,490 --> 00:41:00,592
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ.

903
00:41:01,593 --> 00:41:02,861
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

904
00:41:04,329 --> 00:41:05,631
ΚΑΛΑ,
ΙΔΙΑ ΩΡΑ ΑΥΡΙΟ,

905
00:41:05,697 --> 00:41:08,066
ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΜΕ
ΟΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΜΑΣ ΘΕΙΕΣ.

906
00:41:10,702 --> 00:41:13,905
ΑΚΟΥΣΤΕ ΛΗΣΤΕ ΤΡΑΠΕΖΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΛΠ.

907
00:41:13,972 --> 00:41:15,574
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ,

908
00:41:15,641 --> 00:41:17,809
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΖΥΜΗ,

909
00:41:17,876 --> 00:41:21,412
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΒΑΖΕΤΑΙ
ΤΟ ΛΑΣΤΙΧΟ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

910
00:41:21,479 --> 00:41:23,281
Ω, PFFT!
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

911
00:41:23,348 --> 00:41:25,951
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

912
00:41:26,017 --> 00:41:27,218
ΓΙΑΤΙ;

913
00:41:27,285 --> 00:41:29,921
ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
ΠΙΚΑΠ, ΕΤΣΙ ΤΑ ΘΥΛΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ.

914
00:41:29,988 --> 00:41:32,323
ΑΛΛΩΣΤΕ ΟΛΩΝ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΡΩΜΕ ΤΑ ΥΠΟΜΕΦΑ

915
00:41:32,390 --> 00:41:33,659
ΚΑΙ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.

916
00:41:33,725 --> 00:41:36,427
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΕΣΥ ήσουν
ΣΥΓΚΕΝΤΟΥΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

917
00:41:36,494 --> 00:41:38,730
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΗΤΑΝ Η ΗΡΩΑ ΜΟΥ!

918
00:41:38,797 --> 00:41:40,999
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΛΕΤΤΕΡΜΑΝ ΗΤΑΝ ΣΑΝ;

919
00:41:41,066 --> 00:41:43,602
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΕΡΜΑΤΙΣΤΗ.

920
00:41:43,669 --> 00:41:45,203
ΠΕΣ ΤΟΥ ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ Η φαγούρα.

921
00:41:45,270 --> 00:41:46,371
ΚΑΙ ΟΙ ΠΥΡΕΣ ΕΙΝΑΙ;

922
00:41:46,437 --> 00:41:48,640
ΟΠΛΑ, γλυκιά.

923
00:41:48,707 --> 00:41:50,776
ΑΚΟΥΣ ΚΑΡΟΛ,
PUSSYCAT.

924
00:41:50,842 --> 00:41:52,744
GO RENT NATIONAL VELVET.

925
00:41:52,811 --> 00:41:56,247
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΦΟΒΕΡΟ
steeplechases ΣΕ ΑΥΤΟ.

926
00:41:56,314 --> 00:41:57,549
ΘΑ ΓΡΑΨΩ
ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ.

927
00:41:57,616 --> 00:41:59,651
ΕΤΣΙ ΑΝ ΚΑΙ
ΕΙΠΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ,

928
00:41:59,718 --> 00:42:00,886
«ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΕΞΩ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

929
00:42:00,952 --> 00:42:02,387
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ"

930
00:42:02,453 --> 00:42:04,690
ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΤΟΝ ΣΕΡΙΦΗ
ΦΩΝΗ ΟΤΑΝ ΦΩΝΑΞΕ,

931
00:42:04,756 --> 00:42:08,059
«ΤΡΕΞΕ ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ!
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΠΙΣΩ!"

932
00:42:08,126 --> 00:42:09,695
ΟΙ ΔΙΔΥΜΟΙ ΕΚΑΝΑΝ
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ,

933
00:42:09,761 --> 00:42:11,362
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΠΟΛΥ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ,

934
00:42:11,429 --> 00:42:14,265
ΓΥΡΙΣΑΝ
ΚΑΙ ΕΙΔΕ ΤΟΥΣ ΔΡΑΠΕΤΟΥΣ
ΨΥΧΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ

935
00:42:14,332 --> 00:42:18,003
ΑΝΑΠΤΥΠΩΣΗ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

936
00:42:18,069 --> 00:42:19,170
ΑΑΧ!

937
00:42:19,237 --> 00:42:20,438
ΠΗΔΗΣΑΝ!

938
00:42:20,505 --> 00:42:22,440
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΕΡΙΟ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

939
00:42:22,507 --> 00:42:24,509
Ωχ...

940
00:42:24,576 --> 00:42:25,811
ΣΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

941
00:42:25,877 --> 00:42:30,081
ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

942
00:42:33,084 --> 00:42:34,185
BZZZ!

943
00:42:34,252 --> 00:42:36,121
[ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΕΚΡΗΞΗΣ]

944
00:42:38,089 --> 00:42:40,558
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ]

945
00:42:47,098 --> 00:42:48,700
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,

946
00:42:48,767 --> 00:42:51,837
ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΝ ΟΙ ΑΡΧΕΣ
ΣΤΟ ΧΩΡΟ CRAWL.

947
00:42:51,903 --> 00:42:55,240
ΚΑΝΣΑΣ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΚΡΙΝΕΤΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΤΟΥ.

948
00:42:55,306 --> 00:42:57,342
[ΒΗΧΑ]

949
00:42:59,110 --> 00:43:01,713
Νταϊάν: Φαντάζομαι ότι υπάρχει
ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΑΝΟΝΑ.

950
00:43:02,648 --> 00:43:04,215
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

951
00:43:04,282 --> 00:43:06,017
ΕΙΣΑΙ
Ο ΕΞΟΛΟΓΙΣΤΗΣ;

952
00:43:06,084 --> 00:43:09,354
ΜΠΗΚΑΤΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΣΚΗΣΩ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΜΟΥ;

953
00:43:09,420 --> 00:43:10,588
Ε?

954
00:43:10,656 --> 00:43:12,758
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΟΤΩΝΩ ΤΟΥΣ ΚΟΥΡΙΟΥΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.

955
00:43:12,824 --> 00:43:14,626
ΑΝ Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΕ ΝΑ ΤΟ.

956
00:43:14,693 --> 00:43:16,127
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

957
00:43:16,194 --> 00:43:18,396
ΕΙΜΑΣΤΕ Η «Α» ΜΟΜΑΔΑ ΑΠΟ
ΛΥΚΕΙΟ ΛΙΝΚΟΛΝ.

958
00:43:18,463 --> 00:43:19,698
ΛΟΙΠΟΝ...

959
00:43:19,765 --> 00:43:22,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ.

960
00:43:22,600 --> 00:43:25,170
ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΟΡΘΩΣΩ;

961
00:43:25,236 --> 00:43:26,237
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

962
00:43:26,304 --> 00:43:28,774
ΝΑΙ.
ΜΑΣ ΕΣΤΕΙΛΕ η φαγούρα.

963
00:43:28,840 --> 00:43:30,408
ΕΚΑΝΕ, ΕΤΣΙ;

964
00:43:30,475 --> 00:43:32,043
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

965
00:43:32,110 --> 00:43:34,512
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΑΛΙΟ.

966
00:43:34,579 --> 00:43:37,548
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η φαγούρα μου.

967
00:43:37,615 --> 00:43:39,217
[ΓΕΛΙΟ]

968
00:43:40,485 --> 00:43:41,452
ΠΟΣΑ;

969
00:43:41,519 --> 00:43:42,954
Εεε...

970
00:43:43,021 --> 00:43:45,623
Ε, ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

971
00:43:45,691 --> 00:43:47,625
[ΜΕΤΡΗΣΗ]
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ 5.

972
00:43:47,693 --> 00:43:49,594
5 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

973
00:43:49,661 --> 00:43:51,930
ΚΑΙ ΠΟΣΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
ΘΕΛΕΙΣ;

974
00:43:51,997 --> 00:43:53,298
Πυρομαχικά;

975
00:43:53,364 --> 00:43:55,266
ΠΟΣΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

976
00:43:56,167 --> 00:43:58,169
Ω, ΣΦΑΙΡΕΣ.

977
00:43:58,236 --> 00:43:59,170
ΟΧΙ ΣΦΑΙΡΕΣ.

978
00:43:59,237 --> 00:44:01,039
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΒΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

979
00:44:01,106 --> 00:44:03,474
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΣΤΡΟΓΓΥΛΛΟ
ΠΙΣΩ ΜΑΣΤΥΓΙΟ ΧΕΡΙΟΥ
ΔΙΠΛΟ ΦΟΥΛ.

980
00:44:03,541 --> 00:44:05,243
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

981
00:44:05,310 --> 00:44:08,646
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ
Η ΑΝΤΙΠΛΗΡΗ ΟΜΑΔΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

982
00:44:08,714 --> 00:44:10,415
ΕΝΤΑΞΕΙ.

983
00:44:10,481 --> 00:44:11,582
1.500 $ ΜΕΤΡΗΤΑ.

984
00:44:11,649 --> 00:44:12,818
ΤΙ;

985
00:44:12,884 --> 00:44:16,287
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ-ΓΙΑ-ΤΙΠΟΤΑ
BUG ZAPPER!

986
00:44:16,354 --> 00:44:19,157
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
Ο ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΜΑΣ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ.

987
00:44:19,224 --> 00:44:23,762
Ε, ΒΑΣΙΚΑ,
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΓΥΡΩ στα 200$.

988
00:44:23,829 --> 00:44:28,166
Α, Λοιπόν,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑΤΕ;

989
00:44:28,233 --> 00:44:32,037
ΓΙΑ 200 ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ ΛΑΣΤΙΧΑ

990
00:44:32,103 --> 00:44:33,905
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΦΦΙΑ ΝΥΧΙΑ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

991
00:44:33,972 --> 00:44:36,341
ΠΗΡΑ 5 ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΑΣΤΕΛ ΧΡΩΜΑΤΑ.

992
00:44:36,407 --> 00:44:40,746
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΠΑΤΕ ΔΩΡΟ-ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΣΑΣ.

993
00:44:43,915 --> 00:44:46,517
ΕΙΝΑΙ 1.500,
ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΤΟ ΒΑΡΕΛΙ.

994
00:44:46,584 --> 00:44:49,654
ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
Ή ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ.

995
00:44:49,721 --> 00:44:53,158
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝ
ΕΙΠΑ ΘΑ ΠΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

996
00:44:53,224 --> 00:44:56,862
ΠΟΥ ΠΟΥΛΑΤΕ
ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΟΠΛΑ...
ΣΕ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ;

997
00:44:56,928 --> 00:44:58,329
ΣΕ ΑΝΗΛΙΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!

998
00:44:58,396 --> 00:45:00,932
ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

999
00:45:02,233 --> 00:45:04,035
ΟΚ ΛΟΙΠΟΝ...

1000
00:45:04,102 --> 00:45:06,071
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΕ.

1001
00:45:06,137 --> 00:45:07,873
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

1002
00:45:07,939 --> 00:45:09,240
ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.

1003
00:45:09,307 --> 00:45:10,475
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ.

1004
00:45:10,541 --> 00:45:11,642
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1005
00:45:11,709 --> 00:45:13,378
ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΠΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1006
00:45:13,444 --> 00:45:15,146
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1007
00:45:15,213 --> 00:45:16,347
ΚΟΙΤΑ ΦΙΛΕ,

1008
00:45:16,414 --> 00:45:19,550
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΕΜΠΟΡΙΟ ΣΕΞ ΓΙΑ ΟΠΛΑ.

1009
00:45:19,617 --> 00:45:21,386
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΛΕΟ...

1010
00:45:21,452 --> 00:45:22,520
ΚΑΝΣΑΣ!

1011
00:45:22,587 --> 00:45:23,955
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΟΡΗ.

1012
00:45:24,022 --> 00:45:27,525
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ
ΤΟΥ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Μαζορέτα.

1013
00:45:27,592 --> 00:45:28,760
AW.

1014
00:45:28,827 --> 00:45:30,061
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

1015
00:45:30,128 --> 00:45:32,063
ΑΝ ΤΗΝ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ,

1016
00:45:32,130 --> 00:45:34,199
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ--

1017
00:45:34,265 --> 00:45:35,867
ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΥΣΗ
ΤΑ ΠΟΜΠΟ ΣΟΥ--

1018
00:45:35,934 --> 00:45:38,269
ΤΗΝ ΔΙΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1019
00:45:38,336 --> 00:45:40,371
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΤΑ ΟΠΛΑ.

1020
00:45:41,472 --> 00:45:42,974
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1021
00:45:45,376 --> 00:45:46,344
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ]

1022
00:45:46,411 --> 00:45:47,745
ΓΕΙΑ, ΦΤΕΡΝΑ!

1023
00:45:47,813 --> 00:45:49,247
ΦΕΡΝ, ΕΛΑ ΕΔΩ!

1024
00:45:49,314 --> 00:45:50,982
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΣΙΦΩΝΑ
ΤΑ ΤΑΝΚ.

1025
00:45:51,049 --> 00:45:53,618
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑ
ΞΕΦΥΓΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ ΚΥΑΝΙΔΟΥ.

1026
00:45:53,684 --> 00:45:54,652
ΜΕΛΙ;

1027
00:45:54,719 --> 00:45:55,686
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]

1028
00:45:55,753 --> 00:45:56,721
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

1029
00:45:56,788 --> 00:45:59,190
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

1030
00:45:59,257 --> 00:46:01,526
ΦΕΡΝ, ΓΝΩΡΙΣΕ ΣΟΥ
ΝΕΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.

1031
00:46:04,629 --> 00:46:06,764
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

1032
00:46:09,200 --> 00:46:11,269
ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΛΥ ΩΡΑ.

1033
00:46:11,336 --> 00:46:14,005
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΝΑΠΝΟΗ
ΑΣΚΗΣΕΙΣ;

1034
00:46:15,874 --> 00:46:17,976
Ο ΤΖΑΚ ΣΤΡΑΓΜΕΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

1035
00:46:18,043 --> 00:46:19,610
ΤΟ ΛΥΣΑΜΕ.

1036
00:46:19,677 --> 00:46:22,147
[ΕΞΑΣΚΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΝΟΗΣ]

1037
00:46:23,348 --> 00:46:24,749
ΚΑΛΑ ΠΑΣ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

1038
00:46:24,816 --> 00:46:26,551
ΑΣ ΘΥΜΟΥΜΕ
ΤΟ ΕΣΤΙΚΟ ΜΑΣ ΣΗΜΕΙΟ.

1039
00:46:26,617 --> 00:46:28,753
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

1040
00:46:28,820 --> 00:46:32,190
ΟΚ, ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ. ΕΛΑ,
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΜΩΡΕ.

1041
00:46:32,257 --> 00:46:34,625
[ΑΝΑΠΝΟΗ]

1042
00:46:34,692 --> 00:46:36,995
ΤΙ ΘΛΙΠΗ ΣΠΑΤΑΛΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

1043
00:46:37,062 --> 00:46:39,998
ΟΚ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ ΜΑΣ,

1044
00:46:40,065 --> 00:46:41,699
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΟΝΟ 654.

1045
00:46:41,766 --> 00:46:43,334
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

1046
00:46:43,401 --> 00:46:45,971
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΜΗ
ΠΗΡΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ»
FOSTER KID MONEY.

1047
00:46:46,037 --> 00:46:47,805
Ο ΦΙΛΙΠΠΗΣ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ ΡΥΖΙ

1048
00:46:47,873 --> 00:46:49,908
ΧΩΡΙΣ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΑ.

1049
00:46:49,975 --> 00:46:52,410
ΟΚ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

1050
00:46:52,477 --> 00:46:54,679
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

1051
00:46:54,745 --> 00:46:57,415
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΓΙΑΤΙ
ΤΑ PORT-A-POTTIES ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ

1052
00:46:57,482 --> 00:46:58,583
ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΘΙΣΤΑ.

1053
00:46:59,951 --> 00:47:02,153
ΦΤΑΙ ΜΟΥ. ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΣ ΔΥΝΑΤΟΝ

1054
00:47:02,220 --> 00:47:03,788
ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΙ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ;

1055
00:47:03,855 --> 00:47:07,258
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΓΙΑ ΠΩΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ο ΚΟΝΑΝ
ΩΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ--

1056
00:47:07,325 --> 00:47:08,293
ΠΡΑΚΤΟΥΜΕ.

1057
00:47:08,359 --> 00:47:10,896
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
Η ΠΡΑΞΗ ΚΑΝΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

1058
00:47:10,962 --> 00:47:12,964
ΚΑΝΩ ΠΡΑΚΤΙΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ ΤΩΡΑ.

1059
00:47:13,031 --> 00:47:14,632
ΑΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1060
00:47:14,699 --> 00:47:16,334
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ,

1061
00:47:16,401 --> 00:47:18,769
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΛΕΦΤΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ.

1062
00:47:18,836 --> 00:47:20,105
ΕΧΩ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1063
00:47:20,171 --> 00:47:23,508
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΡΙΩ,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

1064
00:47:23,574 --> 00:47:25,210
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

1065
00:47:25,276 --> 00:47:28,179
ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΠΟΣΑ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ;

1066
00:47:28,246 --> 00:47:29,414
7.

1067
00:47:29,480 --> 00:47:32,550
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

1068
00:47:35,486 --> 00:47:36,454
[Αναστεναγμούς]

1069
00:47:49,400 --> 00:47:50,368
ΓΕΙΑ.

1070
00:47:50,435 --> 00:47:51,702
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΠΟΣΑ;

1071
00:47:51,769 --> 00:47:53,404
2, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1072
00:47:56,807 --> 00:47:58,109
Ουπς!

1073
00:48:01,046 --> 00:48:02,914
[ΒΗΧΑ]

1074
00:48:02,981 --> 00:48:04,149
Ωχ!

1075
00:48:05,483 --> 00:48:07,585
Ω, σε παρακαλώ,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ!

1076
00:48:10,588 --> 00:48:12,090
[ΒΗΧΑ]

1077
00:48:32,043 --> 00:48:34,045
ΤΙ ΕΙΔΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΜΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝ

1078
00:48:34,112 --> 00:48:37,615
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΤΡΙΨΟΥΝ
ΚΕΡΔΟΣ 200 δολαρίων;

1079
00:48:40,851 --> 00:48:42,220
*ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΩΡΑ *

1080
00:48:42,287 --> 00:48:43,654
*ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΩΡΑ *

1081
00:48:43,721 --> 00:48:45,090
* ΦΥΓΩΝΤΑΣ *

1082
00:48:45,156 --> 00:48:46,591
* ΦΥΓΩΝΤΑΣ *

1083
00:48:46,657 --> 00:48:48,793
*ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΩ *

1084
00:48:48,859 --> 00:48:51,296
*ΜΟΛΙΣ ΦΕΥΓΕΙ *

1085
00:48:53,198 --> 00:48:54,932
* ΤΙ ΕΚΑΝΑ; *

1086
00:48:55,000 --> 00:48:56,167
Ωχ!

1087
00:48:57,802 --> 00:48:59,537
Ε, ΦΕΡΝ;
ΝΑΙ;

1088
00:48:59,604 --> 00:49:02,873
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΩΝ ΔΕΞΑΜΕΝΩΝ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ, ΟΚ;

1089
00:49:02,940 --> 00:49:04,109
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1090
00:49:07,979 --> 00:49:09,147
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

1091
00:49:11,382 --> 00:49:13,384
Κάνσας: Εντάξει,
ΑΣ ΠΑΜΕ.

1092
00:49:13,451 --> 00:49:16,054
ΟΙ ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΑΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΙΣ 4:30.

1093
00:49:20,358 --> 00:49:21,126
ΕΤΟΙΜΟΣ;

1094
00:49:21,192 --> 00:49:22,660
Όλοι: Εντάξει!

1095
00:49:23,728 --> 00:49:24,996
Κάνσας:
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ...

1096
00:49:25,063 --> 00:49:26,897
Ω, ΟΧΙ!

1097
00:49:26,964 --> 00:49:28,033
ΜΑΣ ΕΙΚΕ.

1098
00:49:28,099 --> 00:49:29,834
ΠΟΣΑ ΣΗΜΑΔΙΑ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ;

1099
00:49:29,900 --> 00:49:31,602
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

1100
00:49:31,669 --> 00:49:34,505
ΚΟΙΤΑ, ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ η ΛΟΥΣΙ.
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ.

1101
00:49:34,572 --> 00:49:36,407
Γυναίκα: KANSAS;

1102
00:49:37,708 --> 00:49:39,044
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

1103
00:49:39,110 --> 00:49:41,046
ΝΑΙ, ΓΙΑΓΙΑ.
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ.

1104
00:49:41,112 --> 00:49:43,214
ΕΣΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΓΟΡΙΑ;

1105
00:49:43,281 --> 00:49:45,050
ΕΞΑΣΚΗΣΗ ΣΤΟ ΦΙΛΙ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ;

1106
00:49:45,116 --> 00:49:46,284
[ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΧΑΓΙΖΟΥΝ]

1107
00:49:47,085 --> 00:49:48,453
ΝΑΙ, ΜΑΣ ΠΙΑΣΕΙΣ.

1108
00:49:48,519 --> 00:49:50,288
Α, Λοιπόν,
ΜΕΤΑ ΘΑ ΒΑΛΩ ΜΕΡΙΚΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ

1109
00:49:50,355 --> 00:49:52,723
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΩΝ ΣΚΑΛΩΝ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

1110
00:49:52,790 --> 00:49:54,192
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1111
00:49:55,793 --> 00:49:58,129
[ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΚΣΠΝΟΥΝ]

1112
00:49:58,196 --> 00:50:00,031
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

1113
00:50:00,098 --> 00:50:02,667
ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ
ΕΝΑ ΚΟΡΜΟ ΤΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΩΝ;

1114
00:50:02,733 --> 00:50:04,135
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.

1115
00:50:04,202 --> 00:50:06,137
ΟΤΑΝ ΑΣΧΟΛΕΙΣΕΙΣ
ΑΝΤΑΡΤΕΣ ΝΟΤΙΟΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ,

1116
00:50:06,204 --> 00:50:08,173
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ.

1117
00:50:08,239 --> 00:50:09,840
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΑ.

1118
00:50:09,907 --> 00:50:12,477
ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΡΕΤΕ
ΤΙ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΕΔΩ;

1119
00:50:12,543 --> 00:50:13,644
ΤΙ;

1120
00:50:13,711 --> 00:50:14,912
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1121
00:50:14,979 --> 00:50:17,382
ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ,
ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΟ

1122
00:50:17,448 --> 00:50:19,550
ΚΑΘΙΣΤΑ ΣΩΣΤΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.

1123
00:50:19,617 --> 00:50:22,787
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΣΑΣ,
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΗ ΚΟΛΛΑ,

1124
00:50:22,853 --> 00:50:25,156
ΚΑΠΟΙΑ ΤΑΙΝΙΑ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΙΜΑ ΝΥΧΙΩΝ.

1125
00:50:30,261 --> 00:50:33,264
* ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ *

1126
00:50:33,331 --> 00:50:35,666
*ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ *

1127
00:50:37,202 --> 00:50:39,070
* ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ *

1128
00:50:40,538 --> 00:50:44,775
* ΦΟΡΕΨΕ ΠΙΟ ΨΗΛΟ
ΥΨΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ Ή ΠΑΝΩ *

1129
00:50:45,843 --> 00:50:49,480
* ΑΝ ΜΕ ΑΠΟΤΥΧΕΙ *

1130
00:50:49,547 --> 00:50:51,382
* ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΣΙΓΟΥΡΑ *

1131
00:50:51,449 --> 00:50:54,719
*ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ *

1132
00:50:54,785 --> 00:50:58,656
*ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ *

1133
00:50:58,723 --> 00:51:02,293
* ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ *

1134
00:51:02,360 --> 00:51:06,397
*ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ *

1135
00:51:11,769 --> 00:51:14,305
* ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ *

1136
00:51:14,372 --> 00:51:20,478
* ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ *

1137
00:51:20,545 --> 00:51:24,048
Λίζα: Εν τω μεταξύ, ΤΟ ΠΙΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ

1138
00:51:24,115 --> 00:51:25,450
ΕΙΧΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

1139
00:51:25,516 --> 00:51:28,486
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΟ "Α" ΚΑΙ "Β" ΜΑΣ
ΜΑΓΟΡΕΣ ΣΠΟΥΔΑΣ

1140
00:51:28,553 --> 00:51:30,788
ΣΕ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟ
ΣΤΑ ΧΕΙΜΕΡΙΝΑ ΑΘΛΗΜΑΤΑ!

1141
00:51:39,997 --> 00:51:42,567
Λίζα: ΤΑ ΧΕΙΜΕΡΙΝΑ ΣΠΟΡ
Το PEP RALLY ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ, ΟΠΩΣ,

1142
00:51:42,633 --> 00:51:46,371
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ Μαζορέτα
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.

1143
00:51:46,437 --> 00:51:49,307
ΕΚΑΝΩ ΠΡΑΚΤΙΚΗ
ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ.

1144
00:51:49,374 --> 00:51:51,842
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

1145
00:51:51,909 --> 00:51:55,880
ΟΤΙ ΑΝΗΚΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ "Α".

1146
00:51:55,946 --> 00:51:57,882
[ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΤΟ FELIZ NAVIDAD]

1147
00:52:09,660 --> 00:52:11,862
Λίζα: ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ,
ΟΤΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ,

1148
00:52:11,929 --> 00:52:13,398
ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΣΚΙΤΕΡ.

1149
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
ΚΑΠΟΙΑ ΖΗΛΕΙΑ--
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΑΝΩΝΥΜΑ,

1150
00:52:17,202 --> 00:52:19,069
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΣΑΜΠΟΤΑΡ
ΤΑ ΠΑΛΙΝΙΑ ΜΟΥ.

1151
00:52:19,136 --> 00:52:20,205
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

1152
00:52:20,271 --> 00:52:21,506
ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΚΑ ΤΕΛΕΙΩΣ

1153
00:52:21,572 --> 00:52:23,808
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΜΑΘΗΤΙΚΟ ΣΩΜΑ.

1154
00:52:25,476 --> 00:52:27,612
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΘΗΚΗ
ΕΒΡΙΣΜΑ ΣΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ...

1155
00:52:27,678 --> 00:52:30,248
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,
DIANE FINAGLED BATTING

1156
00:52:30,315 --> 00:52:33,751
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΝΕΡΟ,
ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΙΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΠΥΡΑΜΙΔΑΣ!

1157
00:52:33,818 --> 00:52:35,753
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ]

1158
00:52:35,820 --> 00:52:37,388
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ!

1159
00:52:37,455 --> 00:52:39,990
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΟΛΟ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ.

1160
00:52:40,057 --> 00:52:41,659
ΡΩΤΗΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ!

1161
00:52:51,669 --> 00:52:54,539
ΚΟΝΑΝ ΟΜΠΡΑΙΕΝ...

1162
00:52:55,740 --> 00:52:57,675
ΚΟΝΑΝ ΟΜΠΡΑΙΕΝ...

1163
00:52:59,344 --> 00:53:01,579
ΚΟΝΑΝ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ.
ΚΟΝΑΝ ΟΜΠΡΑΙΕΝ...

1164
00:53:01,646 --> 00:53:03,514
ΕΛΑ, ΚΛΕΟ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΑΦΑΛΟΥΜΕ

1165
00:53:03,581 --> 00:53:06,116
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
ΣΤΟΝ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟ
ΣΤΟ ΚΟΝΑΝ.

1166
00:53:06,183 --> 00:53:08,686
ΠΟΙΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕ ΤΟ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΚΑΝΟΝΑΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;

1167
00:53:08,753 --> 00:53:11,155
Κάνσας: ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΟ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΣΚΑΣΕ.

1168
00:53:11,222 --> 00:53:13,858
ΟΚ, ΟΚ. ΕΔΩ ΠΑΕΙ...

1169
00:53:13,924 --> 00:53:15,926
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1170
00:53:15,993 --> 00:53:18,195
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΕΨΗ;

1171
00:53:18,263 --> 00:53:20,431
Α...ΝΑΙ!

1172
00:53:20,498 --> 00:53:23,468
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΑΡΙΘΜΟΛΟΓΙΑ
ΤΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΚΑΙ. ΜΑΤΙΑ!

1173
00:53:23,534 --> 00:53:25,035
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ.

1174
00:53:25,102 --> 00:53:28,473
«ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ
ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΜΠΑΛΑ ΕΞΩ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ».

1175
00:53:28,539 --> 00:53:30,641
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

1176
00:53:32,810 --> 00:53:36,647
«ΠΡΟΣΟΧΗ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ ΣΚΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΤΣΙ.

1177
00:53:36,714 --> 00:53:38,516
«ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΑΣΚΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ

1178
00:53:38,583 --> 00:53:41,519
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΣΚΥΓΕΙΣ
ΣΤΟ ΝΤΟΥΖΙ."

1179
00:53:41,586 --> 00:53:43,488
ΓΕΙΑ, ΝΤΙΑΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΠΕΤΤΥ.

1180
00:53:43,554 --> 00:53:44,689
ΧΑΝΝΑ,
ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΘΕΝΙΑ ΜΠΕΤΥ

1181
00:53:44,755 --> 00:53:46,357
ΜΕ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΑΛΟΓΟ ΚΑΙ ΣΕΛΑ.

1182
00:53:46,424 --> 00:53:47,458
[ΓΕΛΙΟ]

1183
00:53:47,525 --> 00:53:49,960
ΚΑΙ, ΦΤΕΡΗ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ...

1184
00:53:50,027 --> 00:53:52,062
Ω, ΘΕΕ,
ΞΕΧΑΣΑΜΕ ΦΤΕΡΗ.

1185
00:53:52,129 --> 00:53:53,431
Ω, είναι εντάξει.

1186
00:53:53,498 --> 00:53:55,866
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΤΑ ΠΗΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΚΛΗΡΗΣΗ.

1187
00:53:55,933 --> 00:53:57,268
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

1188
00:53:57,335 --> 00:54:00,104
ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

1189
00:54:00,170 --> 00:54:03,107
ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ
ΣΤΗΝ DISNEYLAND.

1190
00:54:03,173 --> 00:54:05,610
Λοιπόν, ΟΛΟΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΤΗΣΙΑ ΣΑΣ.

1191
00:54:08,846 --> 00:54:10,348
ΕΔΩ, ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1192
00:54:11,616 --> 00:54:14,084
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΠΑΙΔΙΑ,

1193
00:54:14,151 --> 00:54:16,654
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ ΜΟΥ.

1194
00:54:17,588 --> 00:54:19,290
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΕΣΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1195
00:54:19,357 --> 00:54:21,392
ΑΛΛΑ ΠΗΓΑΜΕ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1196
00:54:21,459 --> 00:54:23,828
ΣΠΑΖΕΙΣ
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΙΡΩΤΩΝ

1197
00:54:23,894 --> 00:54:25,796
ΟΡΚΟΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣ
ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ.

1198
00:54:27,097 --> 00:54:29,800
ΘΑ ΣΤΡΙΨΩ ΤΑ ΠΟΜΠΟ ΜΟΥ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1199
00:54:29,867 --> 00:54:32,303
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΣΤΕ ΤΡΕΛΟΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ

1200
00:54:32,370 --> 00:54:35,806
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ ΣΕ ΣΥΜΒΑΛΕΙ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ LUCKY'S.

1201
00:54:35,873 --> 00:54:38,108
Ω, ΝΑΙ!
Λοιπόν, σε αντίθεση με εσένα,
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ

1202
00:54:38,175 --> 00:54:40,345
ΠΑΡΕ ΟΡΚΟ,
ΚΑΙ ΚΟΛΛΑΟΥΝ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

1203
00:54:40,411 --> 00:54:41,779
ΔΕΝ ΜΠΛΑΣΤΕΙΤΕ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟ,

1204
00:54:41,846 --> 00:54:44,014
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ.

1205
00:54:44,982 --> 00:54:46,717
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΝΤΙΑΝ.

1206
00:54:51,288 --> 00:54:52,457
[Αναστεναγμούς]

1207
00:54:55,125 --> 00:54:56,994
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΤΟΠΟ ΤΟΥ LUCY.

1208
00:54:58,429 --> 00:55:00,331
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΔΡΟΜΟΣ ΜΠΕΤΥ.

1209
00:55:00,398 --> 00:55:02,533
[ΓΕΛΙΟ]

1210
00:55:02,600 --> 00:55:04,469
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ!

1211
00:55:07,505 --> 00:55:10,975
*ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ *

1212
00:55:14,579 --> 00:55:17,748
*ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ *

1213
00:55:17,815 --> 00:55:20,951
*ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ *

1214
00:55:24,288 --> 00:55:26,724
Και τα δύο: 1, 2, 3!

1215
00:55:29,727 --> 00:55:30,828
Ω, ΘΕΕ!

1216
00:55:35,132 --> 00:55:36,467
ΑΧ ΑΓΑΠΗ...

1217
00:55:36,534 --> 00:55:38,469
ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

1218
00:55:38,536 --> 00:55:40,204
ΒΑΖΩ
ΕΝΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1219
00:55:40,270 --> 00:55:43,273
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

1220
00:55:43,340 --> 00:55:45,109
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΕΣ Μ ΑΓΑΠΑΣ.

1221
00:55:46,243 --> 00:55:47,478
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1222
00:55:47,545 --> 00:55:49,046
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1223
00:55:56,554 --> 00:55:58,188
[ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

1224
00:55:58,255 --> 00:55:59,790
Ω, ΘΕΕ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1225
00:55:59,857 --> 00:56:01,726
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΤΣΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.

1226
00:56:01,792 --> 00:56:04,762
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, SHH.
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

1227
00:56:06,497 --> 00:56:08,332
ΑΧ! ΔΩΡΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ...

1228
00:56:08,399 --> 00:56:11,536
ΓΙΑ ΝΕΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΦΗΣ
ΣΤΟ GTO.

1229
00:56:11,602 --> 00:56:13,370
ΝΑΙ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ

1230
00:56:13,438 --> 00:56:15,606
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ ΧΡΩΜΑ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1231
00:56:16,941 --> 00:56:17,908
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1232
00:56:17,975 --> 00:56:18,843
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

1233
00:56:18,909 --> 00:56:23,781
ΠΟΥΛΗΣΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

1234
00:56:25,650 --> 00:56:26,817
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1235
00:56:26,884 --> 00:56:29,019
ΟΧΙ! ΧΕ ΧΕΧ.

1236
00:56:29,086 --> 00:56:30,555
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1237
00:56:30,621 --> 00:56:32,056
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

1238
00:56:32,122 --> 00:56:33,791
ΟΧΙ.

1239
00:56:33,858 --> 00:56:36,326
Ωχ! Ω, ΓΛΥΚΕΙΑ.

1240
00:56:36,393 --> 00:56:37,795
ΓΛΥΚΕΙΑ...

1241
00:56:38,563 --> 00:56:40,631
[ΚΡΑΤΥΝΟ ΚΛΑΠ]

1242
00:56:43,400 --> 00:56:45,503
ΚΑΝΣΑΣ,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

1243
00:56:45,570 --> 00:56:47,538
Ο ΤΖΑΚ ΠΩΛΗΘΗΚΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ ΜΑΣ.

1244
00:56:47,605 --> 00:56:49,774
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΔΩΡΟ ΤΟΥ ΜΑΓΙΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ.

1245
00:56:49,840 --> 00:56:52,142
ΩΠ, ΜΑΜΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΓΛΥΚΟ ΑΡΑΚΙ.

1246
00:56:52,209 --> 00:56:54,278
ΟΡΚΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΙΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ...

1247
00:56:54,344 --> 00:56:56,647
[Αναστεναγμούς]
Ω, ΣΟΥΤ!

1248
00:56:56,714 --> 00:56:58,849
Η ΜΑΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ.

1249
00:57:00,618 --> 00:57:01,952
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ]

1250
00:57:10,828 --> 00:57:11,796
ΠΗΔΕ ΜΕΣΑ!

1251
00:57:11,862 --> 00:57:12,630
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ!

1252
00:57:12,697 --> 00:57:14,532
Και τα δύο:
ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!

1253
00:57:15,633 --> 00:57:16,701
ΕΛΑ, ΚΑΝΣΑΣ,
ΒΙΕΣΤΕ!

1254
00:57:16,767 --> 00:57:18,536
ΦΕΡΝ, ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙ.

1255
00:57:18,603 --> 00:57:20,771
ΚΥΡΙΕ, ΜΗ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΤΡΕΞΕ ΤΟ ΚΑΝΣΑΣ.

1256
00:57:20,838 --> 00:57:21,839
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1257
00:57:21,906 --> 00:57:23,440
ΜΠΑΙΝΩ! ΓΡΗΓΟΡΑ!

1258
00:57:23,508 --> 00:57:25,776
ΤΑ ΦΡΕΝΑ
ΕΙΝΑΙ σπασμένα.

1259
00:57:27,478 --> 00:57:28,846
ΚΑΝΣΑΣ!

1260
00:57:29,580 --> 00:57:30,948
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

1261
00:57:39,724 --> 00:57:42,860
[ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΡΙΖΟΥΝ]

1262
00:57:49,266 --> 00:57:52,837
Χάνα: Ε, ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΖΕΥΓΟΣ ΚΙΛΟΚΟ;

1263
00:58:19,530 --> 00:58:23,768
* ΦΤΥΣΜΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ *

1264
00:58:23,834 --> 00:58:25,936
* ΦΥΣΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ, ΣΥΝΤΡΕΨΗ *

1265
00:58:26,003 --> 00:58:27,872
* ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΙΤΣΙΜΑ... *

1266
00:58:37,582 --> 00:58:38,816
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

1267
00:58:38,883 --> 00:58:40,551
ΤΟ ΨΥΓΙΟ
ΒΙΟΝΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

1268
00:58:40,618 --> 00:58:42,386
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΤΡΑΒΗΞΑ,
ΚΑΙ ΞΕΚΑΝΕ.

1269
00:58:42,452 --> 00:58:45,690
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ.

1270
00:58:45,756 --> 00:58:47,692
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.

1271
00:58:47,758 --> 00:58:49,794
ΓΕΙΑ! ΘΕΟΣ,
ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 1--

1272
00:58:49,860 --> 00:58:52,129
ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΒΓΑΛΕ ΤΗ ΜΑΣΚΑ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

1273
00:58:52,196 --> 00:58:54,899
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΙΣ
Η ΜΑΣΚΑ.

1274
00:58:54,965 --> 00:58:57,234
[ΚΛΑΜΑ]
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΝΣΑΣ.

1275
00:58:57,301 --> 00:58:59,303
Ωχ! ΘΕΟΣ ΟΧΙ.

1276
00:58:59,369 --> 00:59:01,505
ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 2--
ΟΧΙ ΟΝΟΜΑΤΑ.

1277
00:59:01,572 --> 00:59:03,073
ΟΧΙ ΟΝΟΜΑΤΑ,
ΚΑΘΥΣΤΕΡΕΙΣ!

1278
00:59:03,140 --> 00:59:05,643
ΓΙΑ ΧΑΡΙ ΤΟΥ PETE,
WHITE TRASH BETTY.

1279
00:59:05,710 --> 00:59:07,678
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΙΣΧΥΟΥΝ

1280
00:59:07,745 --> 00:59:09,847
ΠΡΙΝ ΜΠΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ.

1281
00:59:09,914 --> 00:59:11,582
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,
ΣΤΑΛΚΕΡ ΜΠΕΤΥ.

1282
00:59:11,649 --> 00:59:12,683
NYAH!

1283
00:59:12,750 --> 00:59:14,919
ΜΠΕΤΥΣ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.

1284
00:59:14,985 --> 00:59:17,354
«Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ
ΠΟΥ ΕΛΠΙΖΕΙ ΣΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

1285
00:59:17,421 --> 00:59:19,657
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ».
ΕΘΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ

1286
00:59:19,724 --> 00:59:22,559
Μαζορέτες
ΕΠΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΣΥΛΛΟΓΟΥ.

1287
00:59:22,627 --> 00:59:24,829
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.

1288
00:59:27,632 --> 00:59:29,667
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ,

1289
00:59:29,734 --> 00:59:32,102
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΛΗΨΗ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΠΟΤΕ,

1290
00:59:32,169 --> 00:59:32,937
ΓΙΑΤΙ...

1291
00:59:33,003 --> 00:59:36,641
Όλα: Μαζορέτες KICK...

1292
00:59:40,711 --> 00:59:42,179
[ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

1293
00:59:42,246 --> 00:59:43,480
ΣΧΣ! ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1294
00:59:43,547 --> 00:59:44,849
Diane: LUCY;

1295
00:59:44,915 --> 00:59:46,150
Κάνσας: ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

1296
00:59:46,216 --> 00:59:48,986
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΕΙΜΑΙ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.

1297
00:59:49,053 --> 00:59:50,187
Ω, ΟΧΙ.

1298
00:59:50,254 --> 00:59:52,857
ΕΧΕΙΣ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙ
Η ΕΣΧΑΤΙΚΗ ΑΜΑΡΤΙΑ.

1299
00:59:52,923 --> 00:59:56,260
ΕΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.

1300
00:59:56,326 --> 00:59:58,528
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΙΔΙΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ,

1301
00:59:58,595 --> 01:00:03,300
ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΘΑ ΣΕ ΣΤΡΟΦΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ
ΟΙ ΑΔΕΛΦΕΣ ΣΟΥ.

1302
01:00:03,367 --> 01:00:05,035
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ]

1303
01:00:05,102 --> 01:00:06,804
ΠΑΜΕ.

1304
01:00:37,101 --> 01:00:38,068
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1305
01:00:52,883 --> 01:00:54,819
[ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΚΡΙΚΟΥΝ]

1306
01:00:54,885 --> 01:00:57,654
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΩΡΑ!

1307
01:01:00,691 --> 01:01:02,092
ΠΗΡΑΜΕ ΤΑΙΝΙΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

1308
01:01:02,159 --> 01:01:03,694
ΕΙΠΑ ΚΑΤΩ!

1309
01:01:11,401 --> 01:01:12,937
Γυναίκα: Εντάξει, Ε. ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1310
01:01:13,003 --> 01:01:15,439
ΝΑΙ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΝΑΙ, ΓΕΙΑ.

1311
01:01:15,505 --> 01:01:18,809
ΜΜΜ, ΚΛΕΙΣΤΕ
ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ
Ή ΤΟ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ;

1312
01:01:18,876 --> 01:01:20,010
Η ΤΡΑΠΕΖΑ.

1313
01:01:20,077 --> 01:01:22,612
ΟΚ, ΛΟΙΠΟΝ...ΘΕΛΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΚΑΤΩ

1314
01:01:22,679 --> 01:01:25,415
Ή ΜΟΝΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ;

1315
01:01:25,482 --> 01:01:27,752
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ.
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ.

1316
01:01:30,620 --> 01:01:32,256
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ.
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ.

1317
01:01:34,158 --> 01:01:36,526
ΘΑ ΣΚΑΣΕΙΣ;
ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ.

1318
01:01:36,593 --> 01:01:38,095
ΜΟΝΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ!

1319
01:01:38,162 --> 01:01:40,998
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ,
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ.

1320
01:01:46,603 --> 01:01:48,205
ΣΚΑΛΑ, ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

1321
01:01:48,272 --> 01:01:49,974
ΟΛΟΙ ΚΑΤΩ!

1322
01:02:21,238 --> 01:02:23,774
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ.

1323
01:02:34,018 --> 01:02:35,853
Σκέψη:
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1324
01:02:35,920 --> 01:02:38,122
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ «Α».
ΧΟΡΔΟΣ ΠΟΜΠΟΜ.

1325
01:02:38,188 --> 01:02:39,089
ΟΧ!

1326
01:02:39,156 --> 01:02:40,724
ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

1327
01:02:40,791 --> 01:02:41,758
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1328
01:02:41,826 --> 01:02:43,093
ΠΩΣ ΠΑΜΕ;

1329
01:02:45,229 --> 01:02:47,031
ΓΡΗΓΟΡΑ. ΜΕΓΑΛΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ,
ΜΕΓΑΛΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ.

1330
01:02:47,097 --> 01:02:50,767
Άντρας: ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΠΗ ΤΑΥΡΟΥ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

1331
01:02:51,635 --> 01:02:53,237
ΘΑ ΣΕ ΒΡΩ.
ΠΡΟΧΩΡΩ.

1332
01:02:54,771 --> 01:02:58,008
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΒΡΩΜΙΑ
ΚΟΥΚΛΑ ΜΠΕΤΥ

1333
01:02:58,075 --> 01:03:00,244
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1334
01:03:00,310 --> 01:03:02,579
ΟΧΙ ΣΥΡΕ ΜΠΟΜΠ.

1335
01:03:02,646 --> 01:03:04,281
[GASPS]

1336
01:03:04,348 --> 01:03:06,283
ΠΑΓΩΣΕ, ΣΚΟΥΜΠΑΓΚ!

1337
01:03:06,350 --> 01:03:09,119
ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΜΕΤΑΝΟΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

1338
01:03:09,186 --> 01:03:11,388
ΓΥΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ
ΣΤΙΣ Η.Π.Α.

1339
01:03:11,455 --> 01:03:12,957
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

1340
01:03:15,525 --> 01:03:17,394
ΤΙ ΔΙΑΚΟ;

1341
01:03:22,566 --> 01:03:24,034
Ε, ΞΕΧΑΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

1342
01:03:24,101 --> 01:03:25,502
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΤΑΝ
ΟΙ ΑΝΤΑΡΤΕΣ

1343
01:03:25,569 --> 01:03:26,971
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΩΜΑ,

1344
01:03:27,037 --> 01:03:30,274
ΜΕΡΙΚΟΙ ΓΥΡΟΙ LIVE
ΑΦΗΣΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΛΙΠ.

1345
01:03:30,340 --> 01:03:32,042
ΚΑΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

1346
01:03:33,577 --> 01:03:35,212
[Αναστεναγμούς]

1347
01:03:37,581 --> 01:03:39,516
ΤΥΡΙ ΣΕ ΚΡΑΚΕΡ.

1348
01:03:41,051 --> 01:03:43,287
ΚΑΛΑ,
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΜΕ.

1349
01:03:51,862 --> 01:03:53,197
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1350
01:03:55,799 --> 01:03:57,467
[ΕΜΕΤΟΣ]

1351
01:04:05,642 --> 01:04:07,811
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ]

1352
01:04:07,878 --> 01:04:09,679
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ LIVE AT
Η ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΙΝΗΣ

1353
01:04:09,746 --> 01:04:12,349
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ Ασυνήθιστο
ΛΗΣΤΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΜΕ ΑΥΤΟΠΤΗ ΜΑΡΤΥΡΑ.

1354
01:04:12,416 --> 01:04:14,384
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ;

1355
01:04:14,451 --> 01:04:16,053
ΜΙΛΑΣ
ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,

1356
01:04:16,120 --> 01:04:17,321
ΚΑΝΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

1357
01:04:17,387 --> 01:04:19,689
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΑΝΕ
ΔΕΞΙΑ ΣΤΟ [ΜΠΙΠ] ΜΟΥ.

1358
01:04:19,756 --> 01:04:21,926
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΟΥ;

1359
01:04:21,992 --> 01:04:23,460
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΦΙΛΕ.

1360
01:04:23,527 --> 01:04:26,030
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΝΙΣΕΙΣ
ΤΟ [ΜΠΙΠ] ΜΟΥ ΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

1361
01:04:26,096 --> 01:04:29,133
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΕΣΕΙΣ ΕΚΕΙ, ΗΛΙΘΙΕ!

1362
01:04:29,199 --> 01:04:30,434
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΚΡΑΤΑ, ΞΕΧΑΣΑ.

1363
01:04:30,500 --> 01:04:34,238
ΑΥΤΟ ΕΧΩ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ...

1364
01:04:34,304 --> 01:04:36,140
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

1365
01:04:36,206 --> 01:04:38,208
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ

1366
01:04:38,275 --> 01:04:40,877
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ.

1367
01:04:40,945 --> 01:04:42,312
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΥΣΕΙ,
ΣΗΜΕΡΑ,

1368
01:04:42,379 --> 01:04:45,415
5 ΕΓΚΥΟΣ ΜΠΕΤΥ
ΚΟΥΚΛΕΣ ΛΗΣΤΕΥΑΝ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

1369
01:04:46,917 --> 01:04:49,653
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;

1370
01:04:49,719 --> 01:04:51,555
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΔΙΑΣΗΜΕΣ.

1371
01:04:51,621 --> 01:04:53,157
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.

1372
01:04:53,223 --> 01:04:55,525
ΓΙΑΤΙ ΑΥΡΙΟ ΛΙΓΟ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΕΦΤΕΙ ΕΝΑ ΚΑΤΩ,

1373
01:04:55,592 --> 01:04:58,162
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΜΙΑ μακρινή ΜΝΗΜΗ.

1374
01:05:01,265 --> 01:05:03,333
ΜΑΣΦΑΛΙΖΕΙ
ΑΠΕΝΗΜΕΝΟ.

1375
01:05:03,400 --> 01:05:05,535
[ΟΛΑ ΕΥΤΥΧΙΑ]

1376
01:05:05,602 --> 01:05:07,404
Ω, ΚΑΚΑ ΝΕΑ, DI.

1377
01:05:07,471 --> 01:05:10,607
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΧΩΡΙΣΑΜΕ

1378
01:05:10,674 --> 01:05:11,942
ΣΤΟ ΦΙΛΙΝΟ.

1379
01:05:15,812 --> 01:05:17,747
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1380
01:05:17,814 --> 01:05:19,716
Ω, ΠΑΙΔΙΑ!

1381
01:05:19,783 --> 01:05:22,319
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ωχ!

1382
01:05:23,820 --> 01:05:25,956
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ;

1383
01:05:26,023 --> 01:05:29,659
ΔΗΛΑΔΗ...
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

1384
01:05:29,726 --> 01:05:31,628
ΕΜΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1385
01:05:31,695 --> 01:05:33,630
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

1386
01:05:38,302 --> 01:05:40,304
Λίζα: ΦΑΝΤΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ

1387
01:05:40,370 --> 01:05:42,572
Η ΘΥΕΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ.

1388
01:05:42,639 --> 01:05:45,109
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΝ,
ΣΚΕΦΤΗΚΕ,

1389
01:05:45,175 --> 01:05:47,111
Ή ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ
ΗΤΑΝ Η ΚΛΗΤΙΑ.

1390
01:05:47,177 --> 01:05:50,280
ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥΣ ΛΗΣΤΕΣ
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΕΠΑΝΩ

1391
01:05:50,347 --> 01:05:52,449
ΓΙΑ ΨΕΚΑΣΜΑ ΒΑΦΗΣ
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

1392
01:05:52,516 --> 01:05:55,652
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ.

1393
01:05:55,719 --> 01:05:57,454
ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΩΣ ΛΑΟΣ,

1394
01:05:57,521 --> 01:06:01,558
ΤΕΙΙΝΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΟΒΑΤΙΚΟ.

1395
01:06:04,394 --> 01:06:05,962
Λίζα: ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ.

1396
01:06:06,030 --> 01:06:08,332
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΤΙΜ ΣΑΜ ΤΣΑΡΛΙ

1397
01:06:08,398 --> 01:06:10,934
ΑΝΥΚΛΥΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

1398
01:06:11,001 --> 01:06:15,539
ΑΠΟ ΕΚΕΙ, Η ΠΟΛΗ ΑΠΛΑ
ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΣΕ ΦΡΙΚ ΣΟΟΥ.

1399
01:06:15,605 --> 01:06:16,573
ΑΑΧ!

1400
01:06:17,774 --> 01:06:18,942
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ!

1401
01:06:19,009 --> 01:06:20,644
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ! ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ!

1402
01:06:20,710 --> 01:06:22,346
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

1403
01:06:22,412 --> 01:06:24,814
Λίζα: ΑΥΤΟ ΔΙΑΔΩΣΕ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΠΛΗΚΗ

1404
01:06:24,881 --> 01:06:26,250
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ.

1405
01:06:26,316 --> 01:06:27,917
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΛΙΝΚΟΛΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ ΣΑΝ...

1406
01:06:27,984 --> 01:06:30,754
ΗΤΑΝ ΝΤΥΜΕΝΟΙ
ΣΑΝ ΜΑΖΙ ΑΠΟ
ΚΟΥΚΛΕΣ ΜΠΕΤΥ ΤΡΙΚΕΣ,

1407
01:06:30,820 --> 01:06:32,156
ΓΙΑ ΧΑΡΙ [ΜΠΙΠ].

1408
01:06:32,222 --> 01:06:34,558
ΑΥΤΑ ΕΙΧΑΝ
[ΜΠΙΠ] ΜΙΚΡΕΣ ΦΩΝΕΣ,

1409
01:06:34,624 --> 01:06:37,161
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΑΠΟ
[ΜΠΙΠ] ΔΙΑΤΑΜΩ [ΜΠΙΠ]

1410
01:06:37,227 --> 01:06:39,329
ΘΑ Πυροβολούσε
ΕΝΩΣΗ ΚΑΠ.

1411
01:06:39,396 --> 01:06:42,099
Λίζα: Ξαφνικά,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΤΖΕΡΥ ΣΠΡΙΓΚΕΡ.

1412
01:06:42,166 --> 01:06:44,168
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.

1413
01:06:44,234 --> 01:06:47,937
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
ΣΗΜΕΡΑ, ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΑΝΒΕΣΤΙΤΩΝ

1414
01:06:48,004 --> 01:06:49,773
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΛΑ
ΝΤΥΘΕΙΤΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

1415
01:06:49,839 --> 01:06:52,842
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΝΤΥΝΟΝΤΑΙ
ΩΣ ΕΓΚΥΟΥΣ.

1416
01:06:52,909 --> 01:06:54,711
[ΜΠΟΥΚΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

1417
01:06:56,146 --> 01:06:57,847
Εκφωνητής:
ΕΡΙΚ ΚΑΡΡΟΣ...

1418
01:06:57,914 --> 01:07:00,617
Λίζα: Η ΧΩΡΑ ΕΙΧΕ ΕΡΘΕΙ
ΚΑΤΩ Ο ΠΥΡΕΤΟΣ ΜΕΤΥ ΚΟΥΚΛΑ.

1419
01:07:00,684 --> 01:07:02,886
Εκφωνητής: ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ,

1420
01:07:02,952 --> 01:07:04,754
ΣΕ ΠΑΚΕΤΟ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
ΤΗΣ ΜΠΕΤΤΥΣ.

1421
01:07:07,157 --> 01:07:08,558
Λίζα: ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΤΕΛΙΚΑ ΕΓΙΝΕ--

1422
01:07:08,625 --> 01:07:10,427
Η ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1423
01:07:10,494 --> 01:07:11,995
ΤΟ ΜΙΚΡΟ
PIPSQUEAKS ΣΕ ΜΠΛΕ

1424
01:07:12,062 --> 01:07:14,698
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ
ΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΜΟΥ.

1425
01:07:16,866 --> 01:07:18,235
HEH.

1426
01:07:20,570 --> 01:07:22,539
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΟΥΡΤ ΛΟΝΤΕΡ
ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ MTV.

1427
01:07:22,606 --> 01:07:24,574
ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΤΩΡΑ ΟΙ ΑΡΧΕΣ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ έφηβων κοριτσιών

1428
01:07:24,641 --> 01:07:26,743
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ
Η ΚΟΥΚΛΑ ΤΗΣ ΜΠΕΤΥ ΛΗΣΤΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ.

1429
01:07:26,810 --> 01:07:28,812
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟ ALANIS MORISSETTE

1430
01:07:28,878 --> 01:07:32,416
ΣΤΗΝ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ
ΤΗΣ ΚΟΥΚΛΑΣ ΜΕΤΥ
ΣΕ ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

1431
01:07:37,521 --> 01:07:38,355
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1432
01:07:38,422 --> 01:07:40,490
ΗΤΑΝ LUCY.
Η ΛΟΥΣΥ ΠΗΓΕ ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΙ.

1433
01:07:40,557 --> 01:07:42,626
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΚΑΝΣΑΣ.
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ,

1434
01:07:42,692 --> 01:07:44,694
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ 3
ΔΕΙΧΝΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΣΕ ΕΣΑΣ.

1435
01:07:44,761 --> 01:07:48,098
ΗΤΑΝ Η ΑΔΥΝΑΤΗ ΤΙΤΖΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΜΑ ΓΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

1436
01:07:48,165 --> 01:07:49,333
[ΜΠΗΠ ΑΝΑΜΟΝΗ ΚΛΗΣΕΩΝ]
ΑΥΤΟ ΕΣΥ;

1437
01:07:49,399 --> 01:07:50,867
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1438
01:07:50,934 --> 01:07:52,702
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ
ΚΑΠΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ.

1439
01:07:52,769 --> 01:07:54,070
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.

1440
01:07:54,138 --> 01:07:56,706
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ ΠΟΥΡΑ;
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΕΣ ΤΟΥ ΤΡΟΦΙΜΟΥ.

1441
01:07:57,741 --> 01:07:59,109
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ.

1442
01:07:59,176 --> 01:08:00,377
ΕΔΕΙΞΑΝ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΑΙΝΙΑ

1443
01:08:00,444 --> 01:08:02,312
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ ΝΕΩΝ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ.

1444
01:08:02,379 --> 01:08:04,381
ΧΑΝΝΑ--
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ
Η ΦΥΛΑΚΗ ΠΟΥ ΕΙΔΑΜΕ.

1445
01:08:04,448 --> 01:08:06,116
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΧΑΝ
ΝΑ ΞΥΡΙΣΟΥΝ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ

1446
01:08:06,183 --> 01:08:09,253
ΕΠΕΙΔΗ ΠΗΡΑΝ ΨΕΙΡΕΣ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΡΩΜΕΣ ΖΩΕΣ
ΕΖΗΣΑΝ.

1447
01:08:09,319 --> 01:08:12,522
Ω, ΟΧΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ
Η ΦΑΛΑΚΡΑ ΣΚΥΛΑ ΚΑΠΟΙΟΥ!

1448
01:08:12,589 --> 01:08:14,791
[ΜΠΗΠ ΑΝΑΜΟΝΗ ΚΛΗΣΕΩΝ]
ΟΥΠΣ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

1449
01:08:14,858 --> 01:08:16,726
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
DI; ΕΙΝΑΙ LUCE.

1450
01:08:16,793 --> 01:08:19,696
Ο ΚΑΝΣΑΣ ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΤΡΙΑΞΕ ΜΕ.

1451
01:08:19,763 --> 01:08:22,532
ΑΚΟΥΣΑ
ΒΗΧΑ ΚΑΙ ΓΥΠΝΑ,
ΚΑΙ Ο ΚΑΝΣΑΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΕΙ.

1452
01:08:22,599 --> 01:08:24,934
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗ ΓΙΑΙΑ ΤΗΣ
ΕΠΑΘΑΝ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

1453
01:08:25,001 --> 01:08:26,636
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΜΕ ΤΡΙΑΞΕ;

1454
01:08:26,703 --> 01:08:28,705
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1455
01:08:28,772 --> 01:08:30,039
ΤΙ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

1456
01:08:30,106 --> 01:08:31,741
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

1457
01:08:31,808 --> 01:08:33,577
[ΜΠΗΠ ΑΝΑΜΟΝΗ ΚΛΗΣΕΩΝ]
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

1458
01:08:33,643 --> 01:08:36,246
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1459
01:08:36,313 --> 01:08:38,282
ΚΥΡΙΑΚΙΑΚΗ ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΟΥ
ΛΕΕΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

1460
01:08:38,348 --> 01:08:40,150
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΩΡΟΥΝ
ΣΟΥ ΑΝΕΒΕΙ ΣΚΟΥΠΟΥΣ--

1461
01:08:40,217 --> 01:08:42,452
[ΜΠΗΠ ΑΝΑΜΟΝΗ ΚΛΗΣΕΩΝ]
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

1462
01:08:42,519 --> 01:08:43,253
ΝΑΙ;

1463
01:08:43,320 --> 01:08:44,754
[ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

1464
01:08:51,961 --> 01:08:53,730
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

1465
01:08:55,098 --> 01:08:56,300
ΟΧΙ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η DIANE.

1466
01:08:56,366 --> 01:08:58,067
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ
Ο ΛΑΘΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.

1467
01:08:58,134 --> 01:09:01,238
[ΜΠΗΠ ΑΝΑΜΟΝΗ ΚΛΗΣΕΩΝ]
ΟΥΠΣ. ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1468
01:09:01,305 --> 01:09:04,040
ΛΑΘΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ; ΟΧΙ!

1469
01:09:04,107 --> 01:09:05,775
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
DI;

1470
01:09:05,842 --> 01:09:09,112
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΝΑ ΠΩ
Ο ΚΟΝΑΝ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΞΑΝΑ Χτες το βράδυ.

1471
01:09:09,179 --> 01:09:10,647
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΛΕΟ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

1472
01:09:13,950 --> 01:09:15,652
ΠΡΩΙ, ΗΛΙΑΚΗ.

1473
01:09:15,719 --> 01:09:18,855
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ
Η ΠΡΩΙΝΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ,

1474
01:09:18,922 --> 01:09:20,424
Ο ΤΥΦΛΕΥΤΙΚΟΣ ΠΟΝΟΣ ΣΤΗΝ ΟΣΦΗ,

1475
01:09:20,490 --> 01:09:22,292
ΚΑΙ ΤΟ ΑΙΣΧΟΣ
ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ ΑΕΡΙΟ,

1476
01:09:22,359 --> 01:09:26,196
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

1477
01:09:27,997 --> 01:09:30,734
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.

1478
01:09:30,800 --> 01:09:33,002
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.

1479
01:09:33,069 --> 01:09:34,904
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΣΕ ΥΠΠΟΨΕΙ.

1480
01:09:34,971 --> 01:09:36,940
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΥΤΕ ΕΝΔΕΙΞΗ.

1481
01:09:37,006 --> 01:09:38,775
HMM.

1482
01:09:38,842 --> 01:09:41,945
* Γεια σου, ΠΙΣΤΟΛΕΡΟ *

1483
01:10:14,244 --> 01:10:16,346
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

1484
01:10:16,413 --> 01:10:18,715
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙ
ΝΤΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ;

1485
01:10:18,782 --> 01:10:19,949
Κάνσας: HEY, LISA,

1486
01:10:20,016 --> 01:10:22,452
ΣΤΡΕΨΑΤΕ
ΚΑΡΜΕΝ ΗΛΕΚΤΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ;

1487
01:10:22,519 --> 01:10:23,853
ΟΧΙ.

1488
01:10:23,920 --> 01:10:28,124
ΓΙΑΤΙ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΠΗΡΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΒΥΖΙΤΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

1489
01:10:28,191 --> 01:10:31,728
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ Μαζορετών.

1490
01:10:31,795 --> 01:10:34,163
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

1491
01:10:34,230 --> 01:10:36,165
ΚΟΥΝΙΑ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ ΑΠΟ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΔΙΠΛΗΣ ΒΑΣΗΣ

1492
01:10:36,232 --> 01:10:40,870
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΑΣΗ ΩΜΩΝ
ΕΠΙΠΕΔΟ, ΧΩΡΙΣ ΧΡΗΣΗ 3 ΚΑΤΣΕΡ.

1493
01:10:40,937 --> 01:10:45,709
Α... Ή ΠΡΙΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΛΗΣΤΕ ΑΛΛΗ ΤΡΑΠΕΖΑ.

1494
01:10:46,876 --> 01:10:49,045
ΤΙ ΕΙΠΕ;
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ;

1495
01:10:49,112 --> 01:10:50,947
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1496
01:10:51,014 --> 01:10:54,284
FBI. FBI. ΠΑΓΩΜΑ!

1497
01:10:58,655 --> 01:11:00,490
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΚΥΡΙΑ,

1498
01:11:00,557 --> 01:11:03,059
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΚΑΡΕΙ ΠΟΛΥ;
ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

1499
01:11:03,126 --> 01:11:04,694
Άνδρας: ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

1500
01:11:06,496 --> 01:11:08,264
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΛΕΠΟΥΝ;

1501
01:11:08,332 --> 01:11:09,933
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ,
ΚΥΡΙΑ.

1502
01:11:09,999 --> 01:11:13,269
Άντρας: ΕΙΚΟΝΑ ΣΤΑ 3, 2, 1.

1503
01:11:13,337 --> 01:11:14,704
[ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ]

1504
01:11:17,874 --> 01:11:20,677
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΑΞΗ,
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ.

1505
01:11:20,744 --> 01:11:23,513
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΩΝ ΜΩΡΩΝ ΜΟΥ.

1506
01:11:29,786 --> 01:11:31,488
ΕΙΝΑΙ ΜΥΚΗΤΗΣ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ.

1507
01:11:31,555 --> 01:11:32,489
[ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

1508
01:11:32,556 --> 01:11:34,391
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1509
01:11:34,458 --> 01:11:37,827
LISA, ΕΙΝΑΙ Η DIANE.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1510
01:11:39,696 --> 01:11:42,098
Λίζα: ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΜΠΡΟΣ ΠΗΡΑ.

1511
01:11:42,165 --> 01:11:43,900
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΚΟΝΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ

1512
01:11:43,967 --> 01:11:47,937
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΕΙ ΟΛΑ
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΣΕ
Η ΝΤΙΑΝ ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ «Α».

1513
01:11:48,004 --> 01:11:49,706
Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΕΙ.

1514
01:11:49,773 --> 01:11:52,075
Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΑΣ ΘΑ
ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟΣ--

1515
01:11:52,141 --> 01:11:54,778
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ.

1516
01:11:54,844 --> 01:11:57,681
HEH. ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ
ΣΤΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ ΜΟΥ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ

1517
01:11:57,747 --> 01:12:02,085
ΕΝΩ ΕΡΧΑΜΕ ΣΕ
ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

1518
01:12:02,151 --> 01:12:05,389
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ
ΝΑ ΠΡΑΚΤΟΥΜΕ.

1519
01:12:05,455 --> 01:12:08,625
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΤΕ.

1520
01:12:08,692 --> 01:12:12,362
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΠΟΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ.

1521
01:12:19,035 --> 01:12:20,269
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

1522
01:12:20,336 --> 01:12:22,439
ΓΕΙΑ! ΕΔΩ!

1523
01:12:22,506 --> 01:12:24,040
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΛΙΖΑ;

1524
01:12:24,107 --> 01:12:26,576
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

1525
01:12:27,511 --> 01:12:29,746
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1526
01:12:33,049 --> 01:12:35,284
ΣΑΣ ΑΦΗΝΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΥΠΑ ΣΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΑ;

1527
01:12:35,351 --> 01:12:38,955
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

1528
01:12:39,022 --> 01:12:42,058
ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΑΠΟΤΥΧΙΑ.

1529
01:12:42,125 --> 01:12:43,793
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ άλλοθι.

1530
01:12:43,860 --> 01:12:46,496
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΧΕΡΙΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1531
01:12:46,563 --> 01:12:48,798
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ;

1532
01:12:48,865 --> 01:12:51,501
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΟΜΑΔΑ «Α».
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ

1533
01:12:51,568 --> 01:12:53,202
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1534
01:12:53,269 --> 01:12:54,571
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ!

1535
01:12:54,638 --> 01:12:58,374
Η LISA ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

1536
01:13:01,645 --> 01:13:03,647
ΜΑΤΙΑ! ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΒΙ ΜΟΥ,

1537
01:13:03,713 --> 01:13:06,816
ΟΛΟΙ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΟΛΟΓΕΙΟ
ΚΑΤΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

1538
01:13:08,184 --> 01:13:10,119
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

1539
01:13:10,186 --> 01:13:12,121
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ!

1540
01:13:13,156 --> 01:13:14,524
[FARTING]

1541
01:13:14,591 --> 01:13:17,160
EWWW.
ΜΙΚΤΟΣ. DIANE!

1542
01:13:18,495 --> 01:13:20,096
Diane: ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΑΠΛΑ ΞΕΦΥΓΕ.

1543
01:13:20,163 --> 01:13:21,498
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1544
01:13:21,565 --> 01:13:23,733
Λίζα: ΑΣΤΕΙΑ ΠΩΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

1545
01:13:23,800 --> 01:13:25,535
Η ΝΤΑΙΑΝ ΓΥΡΙΣΕ ΜΕΣΑ ΜΕ ΤΑ ΠΟΜΠΟ ΤΗΣ,

1546
01:13:25,602 --> 01:13:28,004
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ «Α» ΤΜΗΜΑΤΟΣ.

1547
01:13:28,071 --> 01:13:30,607
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
ΕΘΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΠΑΖΩΡΩΝ

1548
01:13:30,674 --> 01:13:34,744
ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑ--
ΝΑ ΣΤΕΚΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΠΙΣΩ
ΟΙ ΣΥΝΑΤΡΟΦΟΙ ΣΑΣ Μαζορέτες,

1549
01:13:34,811 --> 01:13:37,080
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΚΥΟΣ 7 ΜΗΝΩΝ,

1550
01:13:37,146 --> 01:13:40,416
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗ,
ΚΑΙ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟ 15 ΣΤΗ ΖΩΗ.

1551
01:13:40,484 --> 01:13:43,119
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΦΤΙΑΞΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΛΙΓΟ,

1552
01:13:43,186 --> 01:13:45,622
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

1553
01:13:53,697 --> 01:13:58,234
* Λοιπόν, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ *

1554
01:13:58,301 --> 01:14:01,938
* ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΕ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ *

1555
01:14:02,005 --> 01:14:04,708
* ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΟΤΙ ΕΚΕΙ *

1556
01:14:04,774 --> 01:14:09,546
* ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟ*

1557
01:14:09,613 --> 01:14:13,750
*ΤΕΛΙΚΑ,
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ *

1558
01:14:13,817 --> 01:14:17,521
* ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ
ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΣΤΟ *

1559
01:14:17,587 --> 01:14:20,389
* ΚΑΙ ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ *

1560
01:14:20,456 --> 01:14:26,730
* ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΛΙΓΟ
ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ *

1561
01:14:26,796 --> 01:14:30,667
* Ω, ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ *

1562
01:14:30,734 --> 01:14:32,636
* ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ ΜΩΡΑ *

1563
01:14:32,702 --> 01:14:35,271
* ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *

1564
01:14:35,338 --> 01:14:39,709
*ΗΤΑΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ*

1565
01:14:42,411 --> 01:14:46,182
* Λοιπόν, ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΚΡΥΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ *

1566
01:14:46,249 --> 01:14:49,919
* ΣΤΑΚΕ ΜΟΝΗ
ΣΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ ΤΗΣ *

1567
01:14:49,986 --> 01:14:53,857
* ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ
ΑΚΟΥ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΟΥ ΚΥΛΟΥΝ *

1568
01:14:53,923 --> 01:14:58,895
* ΕΞΩ ΣΤΟ 441, ΣΑΝ ΚΥΜΑΤΑ
ΤΡΑΚΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ *

1569
01:14:58,962 --> 01:15:02,566
* ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟ
ΣΤΙΓΜΗ ΕΚΕΙ *

1570
01:15:02,632 --> 01:15:06,603
* ΓΥΡΙΣΣΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ *

1571
01:15:06,670 --> 01:15:08,572
* ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΔΗΜΑ *

1572
01:15:08,638 --> 01:15:11,474
* ΟΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ *

1573
01:15:11,541 --> 01:15:15,712
* ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ
ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ *

1574
01:15:15,779 --> 01:15:19,749
* Ω, ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ *

1575
01:15:19,816 --> 01:15:21,718
* ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ ΜΩΡΑ *

1576
01:15:21,785 --> 01:15:24,053
* ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *

1577
01:15:24,120 --> 01:15:28,858
*ΗΤΑΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ*

1578
01:15:33,830 --> 01:15:37,100
* ΜΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ *

1579
01:15:41,938 --> 01:15:45,742
* ΜΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ *

1580
01:16:02,525 --> 01:16:04,160
*ΠΑΜΕ*

1581
01:16:18,474 --> 01:16:20,910
* ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΗΛΙΑΚΙΑ *

1582
01:16:20,977 --> 01:16:25,649
* ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ; *

1583
01:16:25,715 --> 01:16:28,217
* ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ *

1584
01:16:28,284 --> 01:16:32,822
* ΕΧΩ ΠΟΛΛΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ *

1585
01:16:32,889 --> 01:16:36,860
* ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΥΘΕΙΑ βολή *

1586
01:16:36,926 --> 01:16:41,731
* ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ *

1587
01:16:41,798 --> 01:16:44,033
* ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ *

1588
01:16:44,100 --> 01:16:46,169
* ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΙΟ *

1589
01:16:46,235 --> 01:16:50,173
* ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ *

1590
01:16:50,239 --> 01:16:53,810
* ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΟΠΛΟ *

1591
01:16:53,877 --> 01:16:56,379
*ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΔΕΞΑΜΕΝΗ *

1592
01:16:56,445 --> 01:16:58,882
* ΑΣ ΛΗΨΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ *

1593
01:17:00,984 --> 01:17:03,853
* ΕΧΩ ΤΡΥΠΕΣ ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ *

1594
01:17:03,920 --> 01:17:07,390
* ΕΧΩ ΤΡΥΠΕΣ
ΜΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΜΟΥ *

1595
01:17:08,658 --> 01:17:11,394
* ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ *

1596
01:17:11,460 --> 01:17:16,065
* ΠΑΛΙΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΠΟΙΟ
ΛΕΦΤΑ ΕΚΕΙ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ *

1597
01:17:16,132 --> 01:17:20,036
* ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΥΘΕΙΑ βολή *

1598
01:17:20,103 --> 01:17:25,141
* ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ *

1599
01:17:25,208 --> 01:17:27,610
* ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ *

1600
01:17:27,677 --> 01:17:29,779
* ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΙΟ *

1601
01:17:29,846 --> 01:17:33,382
* ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ *

1602
01:17:33,449 --> 01:17:37,053
* ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΟΠΛΟ *

1603
01:17:37,120 --> 01:17:39,689
*ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΔΕΞΑΜΕΝΗ *

1604
01:17:39,756 --> 01:17:42,158
* ΑΣ ΛΗΨΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ *

1605
01:17:42,225 --> 01:17:45,394
* ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ *

1606
01:17:45,461 --> 01:17:49,465
* ΟΟΟΧ
LA, LA, LA, LA *

1607
01:17:49,532 --> 01:17:52,068
* ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΙΘΑΡΑ *

1608
01:17:52,135 --> 01:17:54,704
* ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ
ΟΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΚΑΡΤΕΣ *

1609
01:17:54,771 --> 01:17:57,741
* ΑΣ ΛΗΨΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ *

1610
01:18:10,586 --> 01:18:14,758
* ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΥΘΕΙΑ βολή *

1611
01:18:14,824 --> 01:18:19,695
* ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ *

1612
01:18:19,763 --> 01:18:21,965
* ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ *

1613
01:18:22,031 --> 01:18:24,801
* ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΙΟ *

1614
01:18:24,868 --> 01:18:28,004
* ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ *

1615
01:18:28,071 --> 01:18:31,741
* ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΟΠΛΟ *

1616
01:18:31,808 --> 01:18:34,043
*ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΔΕΞΑΜΕΝΗ *

1617
01:18:34,110 --> 01:18:36,079
* ΑΣ ΛΗΨΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ *

1618
01:18:36,145 --> 01:18:38,081
* ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΟ ΧΑΡΤΗ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΙΟ *

1619
01:18:38,147 --> 01:18:39,715
* ΑΣ ΛΗΨΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ *

1620
01:18:39,783 --> 01:18:41,785
* ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ *

1621
01:18:41,851 --> 01:18:43,352
* ΑΣ ΛΗΨΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ *

1622
01:18:43,419 --> 01:18:46,823
* ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΟΠΛΟ *

1623
01:18:46,890 --> 01:18:49,458
*ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΔΕΞΑΜΕΝΗ *

1624
01:18:49,525 --> 01:18:54,030
* ΑΣ ΛΗΨΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ *